All The Roadrunning

Alle Straßenläufe

All The Roadrunning

Eine Million Meilen, unsere vagabundierenden FüßeA million miles our vagabond heels
Zählen unter den WolkenClocked up beneath the clouds
Sie zählen runter zur ShowzeitThey're counting down to show time
Wenn wir es mit den Menschenmengen wirklich machenWhen we do it for real with the crowds
Luftmeilen sind fälligAir miles are owing
Aber die gibt's nicht umsonstBut they don't come for free
Und sie geben dir keine für den SchmerzAnd they don't give you any for pain

Doch wenn es alles umsonst istBut if it's all for nothing
War all das StraßenlaufenAll the roadrunning's
VergebensBeen in vain

Die Schüsse knallen wie KanonenfeuerThe rimshots come down like cannon fire
Und donnern von der WandAnd thunder off the wall
An jeder Ecke steht ein MannThere's a man in every corner
Und jeder gibt sein BestesAnd each one is giving his all

Das ist meine PfeifeThis is my fife
Das ist mein TrommelThis is my drum
Also wirst du mich nie klagen hörenSo you never will hear me complain

Und wenn es alles umsonst istAnd if it's all for nothing
War all das StraßenlaufenAll the roadrunning's
VergebensBeen in vain

All das StraßenlaufenAll the roadrunning
All das StraßenlaufenAll the roadrunning

Nun, wenn du geneigt bistWell if you're inclined
Auf die Wand zu gehenTo go up on the wall
Kann es nur schnell und hoch seinIt can only be fast and high
Und die, die die Gefahr nicht mögenAnd those who don't like the danger
Finden bald etwas anderes zum AusprobierenSoon find something different to try
Wenn es nur ein Klingeln in deinen Ohren gibtWhen there's only a ringin' in your ears
Und ein Echo auf dem Weg der ErinnerungenAnd an echo down memory lane

Doch wenn es alles umsonst istBut if it's all for nothing
War all das StraßenlaufenAll the roadrunning's
VergebensBeen in vain

All das Straßenlaufen, all das StraßenlaufenAll the roadrunning, all the roadrunning
All das Straßenlaufen, all das StraßenlaufenAll the roadrunning, all the roadrunning

Die Show packt zusammenThe show's packing up
Ich sitze und schaue dem Konvoi zuI sit and watch the convoy
Wie er die Stadt verlässtLeaving town
Es gibt kein Vorgeben, ich sei kein Narr,There's no pretending I'm not a fool,
Für das Herumfahren und HerumfahrenFor riding around and around
Wie die Bilder, die du von deiner alten Wand des Todes hastLike the pictures you keep of your old wall of death
Die du mir einmal im Flugzeug gezeigt hastYou showed me one time on the plane

Doch wenn es alles umsonst istBut if it's all for nothing
War all das StraßenlaufenAll the roadrunning's
VergebensBeen in vain

Eine Million Meilen vagabundierender HimmelA million miles of vagabond sky
Zählen über den WolkenClocked up above the clouds
Ich bin immer noch dein Mann für das UmherstreifenI'm still your man for the roaming
Solange es erlaubt ist zu streifenFor as long as there's roamin' allowed

Es wird einen Reiter gebenThere'll be a rider
Und es wird eine Wand gebenAnd there'll be a wall
Solange der Träumer bleibtAs long as the dreamer remains

Und wenn es alles umsonst istAnd if it's all for nothing
War all das StraßenlaufenAll the roadrunning's
VergebensBeen in vain

All das Straßenlaufen, all das StraßenlaufenAll the roadrunning, all the roadrunning
All das Straßenlaufen, all das StraßenlaufenAll the roadrunning, all the roadrunning
All das Straßenlaufen, all das StraßenlaufenAll the roadrunning, all the roadrunning
All das Straßenlaufen, all das StraßenlaufenAll the roadrunning, all the roadrunning