All Comers

Tous les challengers

All Comers

Il y aura un ou deux dans chaque fouleThere’ll be one or two in every crowd
Un ou deux gars qui font du bruitOne or two lads being loud
Profitant de leur week-endHaving themselves a weekend
Sortant de la tente à bière avec leurs potesCome out the beer tent with their mates
Regardant où nous sommes et attendantLook over where we stand and wait
Ils vont vouloir se montrer devant la copineGoing to want to be showing off to the girlfriend
Ils viendront se mettre au standOver to the booth they’ll come and stand
L'un d'eux va vouloir lever la mainOne’s going to want to put up his hand
Mais il a peut-être un peu buBut he’s maybe had a drink
Jamais vu de vrai bijouNever seen a real ring
Il peut se mesurer à ses potes, garder sa chemiseHe can take on his pals, keep on his shirt
On ne veut pas que les locaux se fassent malWe don’t want locals getting hurt
Nos gens sur le ring sont tous des vraisOur people on the show are all thе real thing

On était là à l'époque, depuis longtemps déjàWe werе here back then since way back when
Dans les longues étés chaudsIn the long hot summers
On était là à l'époque et on est de retourHere back then and we’re back again
Et on défie tous les challengersAnd taking on all comers
Tous les challengersAll comers

Tu gardes les mains en l'airYou keep your hands up
Et tes attentes mincesAnd your expectations slim
Et tu ne sous-estimes jamaisAnd you never underestimate
L'homme qui grimpe dans le ringThe man who’s climbing in

Eh bien, c'est un dur moyen de gagner un peu d'argentWell it’s a hard way to earn a pound alright
Tu auras peut-être trois ou quatre combats par nuitYou’ll maybe get three or four fights a night
Peut-être plus le week-endMaybe more on a weekend
Mais on veut les revoir iciBut we want to see them back in here
Quand on reviendra l'année prochaineWhen we come round again next year
Que ça ne change jamais, comme de vieux amisMay it never change, just like old friends

On était là à l'époque, depuis longtemps déjàWe were here back then since way back when
Dans les longues étés chaudsIn the long hot summers
On était là à l'époque et on est de retourHere back then and we’re back again
Et on défie tous les challengersAnd taking on all comers
Tous les challengersAll comers