Broken Bones

Huesos rotos

Broken Bones

Le gusta un hombre con la nariz rotaShe likes a man with a broken nose
Por suerte para mí, supongoLucky for me, I suppose
Tomas que entran como las facturas mensualesShots coming in like the monthly bills
Pronto dirán que estoy sobre la colinaSoon they’ll be saying I’m over the hill
Bueno, la campana se clang y tú estás por tu cuentaWell the bell goes clang and you’re on your own
Toma tu medicina y vete a casaYou take your medicine and go home
Lo tomas como un hombre, en la barbillaYou take it like a man, on the chin
Y no haces un alboroto cuando entra la toallaAnd you don’t make a fuss when the towel comes in

Ahora déjame ir a casa, tengo que acostarme en el hieloNow let me go home, got to lay in ice
Y no quiero oír más consejosAnd I don’t want to hear no more advice
Dame mi ropaJust give me my clothes
Sácame de este lugarGet me out of this place
¿Cuántos puntos más en mi cara?How many more stitches in my face?
Esos huesos rotos, los coges y los llevasThose broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Huesos rotos, los llevas a casaBroken bones, you carry ‘em home
Huesos rotos, los recoges y los llevasBroken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Huesos rotos, los llevas a casaBroken bones, you carry ‘em home

Él tenía las líneas de punzón, yo era el chisteHe had the punch lines, I was the joke
Cada disparo se sentía como si algo se hubiera rotoEvery shot felt like something broke
Todo era mucho más de lo que un hombre debería soportarIt was all much more than a man should stand
Y finalmente bajé a una gran mano derechaAnd I finally went down to a big right hand
Ahora déjame ir a casa, tengo que acostarme en el hieloNow let me go home, got to lay in ice
Y no quiero oír más consejosAnd I don’t want to hear no more advice
Dame mi ropaJust give me my clothes
Sácame de este lugarGet me out of this place
¿Cuántos puntos más en mi cara?How many more stitches in my face?

Esos huesos rotos, los coges y los llevasThose broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Huesos rotos, los llevas a casaBroken bones, you carry ‘em home
Huesos rotos, los recoges y los llevasBroken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Huesos rotos, los llevas a casaBroken bones, you carry ‘em home
Huesos rotos, los recoges y los llevasBroken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Huesos rotos, los llevas a casaBroken bones, you carry ‘em home
Huesos rotos, los recoges y los llevasBroken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Huesos rotos, los llevas a casaBroken bones, you carry ‘em home