Royaume d'Or

Kingdom Of Gold

Le grand prêtre de l'argent regarde la rivièreThe high priest of money looks down on the river
L'aube se lève sur son royaume d'orThe dawn coming up on his kingdom of gold
Quand le bord du soleil envoie une flèche d'argentWhen the rim of the sun sends an arrow of silver
Il prie les dieux des achetés et des vendusHe prays to the gods of the bought and the sold

Il se tourne vers ses symboles, ses rubans de chiffresHe turns to his symbols, his ribbons of numbers
Ils tournent et dansent sur leur rouleau mystiqueThey circle and spin on their mystical scroll
Il cherche un signe pendant que la ville sommeille encoreHe looks for a sign while the city still slumbers
Et les rubans et la rivière se déroulent à jamaisAnd the ribbons and the river forever unroll
Dans son royaume d'or, son royaume d'orIn his kingdom of gold, his kingdom of gold
Royaume d'or, son royaume d'orKingdom of gold, his kingdom of gold
Royaume d'orKingdom of gold

À l'horizon, un havre ennemiOn the horizon an enemy haven
Envoie des traces de fumée haut dans le cielSends traces of smoke high up into the sky
Une meute de chiens-jacals et une bande de corbeauxA pack of dog jackals and a rabble of ravens
Qui viendront pour sa forteresse, son château en hauteurWho'll come for his fortress, his castle on high
Dans son royaume d'or, royaume d'orIn his kingdom of gold, kingdom of gold
Royaume d'or, son royaume d'orKingdom of gold, his kingdom of gold
Royaume d'orKingdom of gold

Ses haches et son armure vaincront ces démonsHis axes and armour will conquer these devils
Les pillards turbulents faibliront et tomberontThe turbulent raiders will falter and fall
Leurs chefs seront capturés, leurs camps brûlés et rasésTheir leaders be taken, their camps burned and levelled
Ils flotteront au vent depuis les murs de sa citadelleThey'll hang in the wind from his citadel walls
Dans son royaume d'or, royaume d'orIn his kingdom of gold, kingdom of gold
Royaume d'or, royaume d'orKingdom of gold, kingdom of gold
Royaume d'orKingdom of gold