Lights Of Taormina

Lichter von Taormina

Lights Of Taormina

Es gibt Lachen in der DunkelheitThere’s laughter in the darkness
Musik schwebt über die BuchtMusic floating in across the bay
Er hört halb zu und fragt sichHe’s half listening and wondering
Wie er sie hatte entgleiten lassenHow he could have let her slip away
So lange her, doch will er immer noch wissenSo long ago but still he wants to know
Ob sie jemand gesehen hatIf anyone has seen her
Und er sitzt draußen in der NachtAnd he’s sitting out in the night
Blickt hinunter auf die Lichter von TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Sie waren jung und die Liebe strahlteThey were young and love was shining
Wie die Farben des RegenbogensLike the colours of the rainbow
Das Verlangen fühlte sich an wie erstickenDesire felt like choking
Die Liebe rauchte unter dem VulkanLove was smoking under the volcano
Er kann immer noch ihre Küsse schmeckenHe can still taste her kisses
Süß wie der Rotwein aus MessinaSweet as the red wine from messina
Jetzt sitzt er draußen in der NachtNow he’s sitting out in the night
Blickt hinunter auf die Lichter von TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Es scheint wie ein anderes LebenSeems like another lifetime
Als sie am Ufer entlang schlendertenWhen they rambled along the shore
Es scheint wie ein anderes LebenSeems like another lifetime
Sie nannte ihn ihren süßen SeñorShe used to call him her sweet senor
Vielleicht in einem anderen LebenMaybe in another lifetime
Auf einem Weg zum MeerOn a pathway to the sea
Vielleicht werden sie dort seinMaybe there they’ll be

Die Menge ruft nach dem KaiserThe crowd calls for the emperor
Heben die Hände, um einen anderen König zu begrüßenRaise their hands to hail another king
Doch er ist so lange ein Wanderer gewesenBut he’s been so long a wanderer
Eine andere Menge kann niemals etwas bedeutenAnother crowd can never mean a thing
Er kam, er sah, er siegteHe came, he saw, he conquered
Zehntausend Stimmen brüllten in der ArenaTen thousand voices roared in the arena
Jetzt sitzt er draußen in der NachtNow he’s sitting out in the night
Blickt hinunter auf die Lichter von TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Er hört die Glocken der GeschichteHe hears the chimes of history
Mythen von Göttern und Menschen, die für immer läutenMyths of gods and men forever ringing
Uralte Träume in all ihrem GeheimnisAncient dreams in all their mystery
Kriege um Sizilien und spartanische FrauenWars for sicily and spartan women
In den Nebeln der AntikeIn the mists of antiquity
Schiffe des Krieges setzten Segel von KarthagoShips of war set sail from carthagina
Jetzt sitzt er draußen in der NachtNow he’s sitting out in the night
Blickt hinunter auf die Lichter von TaorminaLooking down upon the lights of taormina
Sitzt draußen in der NachtSitting out in the night
Blickt hinunter auf die Lichter von TaorminaLooking down upon the lights of taormina