Lights Of Taormina

Lichten van Taormina

Lights Of Taormina

Er klinkt gelach in de duisternisThere’s laughter in the darkness
Muziek zweeft over de baaiMusic floating in across the bay
Hij luistert half en vraagt zich afHe’s half listening and wondering
Hoe hij haar heeft kunnen laten gaanHow he could have let her slip away
Zo lang geleden, maar toch wil hij wetenSo long ago but still he wants to know
Of iemand haar heeft gezienIf anyone has seen her
En hij zit daar in de nachtAnd he’s sitting out in the night
Kijkend naar de lichten van TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Ze waren jong en de liefde straaldeThey were young and love was shining
Als de kleuren van de regenboogLike the colours of the rainbow
Verlangen voelde als verstikkingDesire felt like choking
Liefde rookte onder de vulkaanLove was smoking under the volcano
Hij kan haar kussen nog proevenHe can still taste her kisses
Zoet als de rode wijn uit MessinaSweet as the red wine from messina
Nu zit hij daar in de nachtNow he’s sitting out in the night
Kijkend naar de lichten van TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Het lijkt wel een ander levenSeems like another lifetime
Toen ze langs de kust dwaaldenWhen they rambled along the shore
Het lijkt wel een ander levenSeems like another lifetime
Ze noemde hem haar lieve senorShe used to call him her sweet senor
Misschien in een ander levenMaybe in another lifetime
Op een pad naar de zeeOn a pathway to the sea
Misschien zijn ze daar samenMaybe there they’ll be

De menigte roept om de keizerThe crowd calls for the emperor
Hef hun handen om een andere koning te begroetenRaise their hands to hail another king
Maar hij is zo lang een zwerver geweestBut he’s been so long a wanderer
Een andere menigte betekent nooit ietsAnother crowd can never mean a thing
Hij kwam, hij zag, hij overwonHe came, he saw, he conquered
Tienduizend stemmen brulden in de arenaTen thousand voices roared in the arena
Nu zit hij daar in de nachtNow he’s sitting out in the night
Kijkend naar de lichten van TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Hij hoort de klokken van de geschiedenisHe hears the chimes of history
Mythen van goden en mannen die voor altijd klinkenMyths of gods and men forever ringing
Oude dromen in al hun mysterieAncient dreams in all their mystery
Oorlogen om Sicilië en Spartaanse vrouwenWars for sicily and spartan women
In de nevelen van de oudheidIn the mists of antiquity
Oorlogschepen zetten koers vanuit CarthagoShips of war set sail from carthagina
Nu zit hij daar in de nachtNow he’s sitting out in the night
Kijkend naar de lichten van TaorminaLooking down upon the lights of taormina
Zittend in de nachtSitting out in the night
Kijkend naar de lichten van TaorminaLooking down upon the lights of taormina