Lights Of Taormina

Lumières de Taormina

Lights Of Taormina

Il y a des rires dans l'obscuritéThere’s laughter in the darkness
La musique flotte à travers la baieMusic floating in across the bay
Il écoute à moitié, se demandantHe’s half listening and wondering
Comment il a pu la laisser s'éloignerHow he could have let her slip away
Il y a si longtemps, mais il veut toujours savoirSo long ago but still he wants to know
Si quelqu'un l'a vueIf anyone has seen her
Et il est assis dans la nuitAnd he’s sitting out in the night
Regardant les lumières de TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Ils étaient jeunes et l'amour brillaitThey were young and love was shining
Comme les couleurs de l'arc-en-cielLike the colours of the rainbow
Le désir était étouffantDesire felt like choking
L'amour fumait sous le volcanLove was smoking under the volcano
Il peut encore goûter ses baisersHe can still taste her kisses
Doux comme le vin rouge de MessineSweet as the red wine from messina
Maintenant il est assis dans la nuitNow he’s sitting out in the night
Regardant les lumières de TaorminaLooking down upon the lights of taormina

On dirait une autre vieSeems like another lifetime
Quand ils flânaient le long de la plageWhen they rambled along the shore
On dirait une autre vieSeems like another lifetime
Elle l'appelait son doux señorShe used to call him her sweet senor
Peut-être dans une autre vieMaybe in another lifetime
Sur un chemin vers la merOn a pathway to the sea
Peut-être là-bas ils serontMaybe there they’ll be

La foule appelle l'empereurThe crowd calls for the emperor
Lève les mains pour saluer un autre roiRaise their hands to hail another king
Mais il a été si longtemps un vagabondBut he’s been so long a wanderer
Une autre foule ne signifie jamais rienAnother crowd can never mean a thing
Il est venu, il a vu, il a conquisHe came, he saw, he conquered
Dix mille voix rugissaient dans l'arèneTen thousand voices roared in the arena
Maintenant il est assis dans la nuitNow he’s sitting out in the night
Regardant les lumières de TaorminaLooking down upon the lights of taormina

Il entend les cloches de l'histoireHe hears the chimes of history
Les mythes des dieux et des hommes résonnent à jamaisMyths of gods and men forever ringing
Des rêves anciens dans toute leur mystèreAncient dreams in all their mystery
Des guerres pour la Sicile et des femmes spartiatesWars for sicily and spartan women
Dans les brumes de l'antiquitéIn the mists of antiquity
Des navires de guerre ont pris la mer de CarthagèneShips of war set sail from carthagina
Maintenant il est assis dans la nuitNow he’s sitting out in the night
Regardant les lumières de TaorminaLooking down upon the lights of taormina
Assis dans la nuitSitting out in the night
Regardant les lumières de TaorminaLooking down upon the lights of taormina