Scavengers Yard

Schrottplatz der Räuber

Scavengers Yard

Ich schloss die Augen und wünschte mir‎‎I closed my eyes and made a wish
Herr, lass mich diesen Fisch nicht verlierenLord, don’t let me lose this fish
Hab mir einen echten Multimillionär geangeltScored myself a genuine squillionaire
Ich bin der Junge im Salon mit dem Ring am kleinen FingerI'm the drawing room boy with the pinky ring
Ich bin hier, um dir alles zu verkaufenI'm here to sell you anything
Ich hab einen brandneuen FreundI’ve got a brand new friend
Und wir machen da einen guten JobAnd we’re doing a good job there

Dachte, er würde mal vorbeischauenThought he’d come down to sniff around
In meinem alten blutigen JagdrevierIn my old blood-stained hunting ground
Kam einfach rein, ich hätte nicht bleiben sollenWalked right in, I never should have stayed
Er nimmt all meinen weisen Rat anHe’s taking all my sage advice
Also halt den Mund, du bekommst deinen AnteilSo keep it shut, you’ll get your slice
Wir machen es ihm von beiden Seiten und wir werden beide bezahltWe do him both ends twice and we both get paid

Im Schrottplatz der Räuber, wo die wilden Dinge umherstreifenIn Scavengers Yard where the wild things roam
Willkommen - das Zuhause des SackmannsWelcome - the bag man’s home
Komm runter, wo die Tiger brüllenCome on down to where the tigers roar
Im Schrottplatz der Räuber, wo die wilden Dinge umherstreifenIn Scavengers Yard the wild things roam
Willkommen - das Zuhause des SackmannsWelcome - the bag man’s home
Du findest mich auf dem SchlachtfeldYou’ll find me down on the killing floor

Jetzt, als jemand, den ich empfehlen würdeNow as someone I’d recommend
Bringe ich dich rein, ein lieber alter FreundI bring you in, a dear old friend
Der genau weiß, wo es ein weiteres glänzendes Spielzeug gibtWho knows just where there’s another shiny toy
Es läuft so, wie ich es willIt goes the way I want it to
Da gibt's einen großen Drink für dichThere’s a major drink in this for you
Finder gewinnt und Verkäufer auch, alter JungeFinder wins and seller too, old boy

Er ist ein gieriger Schweinehund, er liebt einen DiebstahlHe’s a greedy swine, he loves a steal
Wir sagen ihm, hier ist ein Killer-DealWe tell him here’s one killer deal
Ich halte seine Hand und es wird ein ordentliches Geschäfte gebenI’ll hold his hand and a reaming there will be
Ich hab ihm gesagt, er ist Nummer einsI’ve let him know he’s number one
Ich hab ihm gesagt, als FaustregelI’ve told him as a rule of thumb
Ich vertraue niemandem, nicht einmal mirI don’t trust anyone, not even me

Hatte nie einen Trottel, der so aufdringlich warNever had a sucker come on like this
Er gibt mir ArthritisHe’s giving me arthritis
Ich fühle mich, als hätte ich Krallen bekommenI feel like I have grown a set of claws
Ich werde diesen hier nicht entkommen lassenI'm not going to let this one slip
Und ich habe nicht vor, meinen Griff zu verlierenAnd I don’t intend to lose my grip
Jetzt, wo ich ihn in meinen Fängen habeNow that I’ve got him in my jaws

Im Schrottplatz der Räuber, wo die wilden Dinge umherstreifenIn Scavengers Yard where the wild things roam
Willkommen - das Zuhause des SackmannsWelcome - the bag man’s home
Komm runter, wo die Tiger brüllenCome on down to where the tigers roar
Im Schrottplatz der Räuber, wo die wilden Dinge umherstreifenIn Scavengers Yard the wild things roam
Willkommen - das Zuhause des SackmannsWelcome - the bag man’s home
Du findest mich auf dem SchlachtfeldYou’ll find me down on the killing floor