Scavengers Yard

De Jacht van de Vinders

Scavengers Yard

Ik sloot mijn ogen en deed een wens‎‎I closed my eyes and made a wish
Heer, laat me deze vis niet verliezenLord, don’t let me lose this fish
Ik heb mezelf een echte miljonair gescoordScored myself a genuine squillionaire
Ik ben de jongen in de salon met de pinkringI'm the drawing room boy with the pinky ring
Ik ben hier om je alles te verkopenI'm here to sell you anything
Ik heb een gloednieuwe vriendI’ve got a brand new friend
En we doen het daar goedAnd we’re doing a good job there

Dacht dat hij zou komen snuffelenThought he’d come down to sniff around
In mijn oude met bloed bevlekte jachtgebiedIn my old blood-stained hunting ground
Hij liep gewoon naar binnen, ik had nooit moeten blijvenWalked right in, I never should have stayed
Hij neemt al mijn wijze raad aanHe’s taking all my sage advice
Dus houd je mond, je krijgt je stukSo keep it shut, you’ll get your slice
We doen hem van beide kanten en we worden allebei betaaldWe do him both ends twice and we both get paid

In De Jacht van de Vinders waar de wilde dingen rondzwervenIn Scavengers Yard where the wild things roam
Welkom - het huis van de zakkenmanWelcome - the bag man’s home
Kom naar beneden waar de tijgers brullenCome on down to where the tigers roar
In De Jacht van de Vinders zwerven de wilde dingenIn Scavengers Yard the wild things roam
Welkom - het huis van de zakkenmanWelcome - the bag man’s home
Je vindt me beneden op de slachtvloerYou’ll find me down on the killing floor

Nu als iemand die ik zou aanbevelenNow as someone I’d recommend
Breng ik je binnen, een oude vriendI bring you in, a dear old friend
Die precies weet waar er nog een glimmend speeltje isWho knows just where there’s another shiny toy
Het gaat zoals ik het wilIt goes the way I want it to
Er is een flinke drank voor jouThere’s a major drink in this for you
Vinder wint en verkoper ook, oude jongenFinder wins and seller too, old boy

Hij is een hebzuchtige zwijn, hij houdt van stelenHe’s a greedy swine, he loves a steal
We zeggen hem hier is een dodelijke dealWe tell him here’s one killer deal
Ik houd zijn hand vast en er zal een afranseling komenI’ll hold his hand and a reaming there will be
Ik heb hem laten weten dat hij nummer één isI’ve let him know he’s number one
Ik heb hem verteld als een vuistregelI’ve told him as a rule of thumb
Ik vertrouw niemand, niet eens mezelfI don’t trust anyone, not even me

Nooit had ik een sukkel zoals dezeNever had a sucker come on like this
Hij geeft me artritisHe’s giving me arthritis
Ik voel alsof ik een stel klauwen heb gekregenI feel like I have grown a set of claws
Ik ga deze niet laten slippenI'm not going to let this one slip
En ik ben niet van plan mijn grip te verliezenAnd I don’t intend to lose my grip
Nu ik hem in mijn kaken hebNow that I’ve got him in my jaws

In De Jacht van de Vinders waar de wilde dingen rondzwervenIn Scavengers Yard where the wild things roam
Welkom - het huis van de zakkenmanWelcome - the bag man’s home
Kom naar beneden waar de tijgers brullenCome on down to where the tigers roar
In De Jacht van de Vinders zwerven de wilde dingenIn Scavengers Yard the wild things roam
Welkom - het huis van de zakkenmanWelcome - the bag man’s home
Je vindt me beneden op de slachtvloerYou’ll find me down on the killing floor