Sweeter Than The Rain

Zoeter Dan De Regen

Sweeter Than The Rain

Mijn jagershart is misschien niet genadeloos‎My hunter’s heart may not be merciless
Maar op deze dag van vrieskouBut on this day of freezing snow
Is het zo koud als het hart van de ijsprinsesIt’s as cold as the heart of the ice princess
Die niet wilde wetenWho didn’t want to know

Ik volg mijn orders, stel weinig vragenI take my orders, ask few questions
Het is geen echt leven voor een fatsoenlijke manIt’s no real life for a decent man
Weinig duidelijke lijnen of regelsFew clear cut lines or regulations
Weinig vooruitzichten en toekomstplannenLow on prospects and future plans

Als je zou luisteren naar de oproep van de duivelIf you should hearken to the devil’s bidding
Misschien breng je me werk om te doenPerchance you’ll bring me work to do
Het is misschien niet de ware roeping van mijn hartIt may not be my heart’s true calling
Maar ik zal zeker voor je komenBut I will surely come for you

Voor jou die leeft van verkrachting en plunderingTo you who live by rape and plunder
Zal ik schieten of ophangen zonder spijtI’ll shoot or hang with scant remorse
Mijn Oude Betrouwbare, de wraakzuchtige donderMy Old Reliable the avenging thunder
Anders mijn touw en trouwe paardElse my rope and faithful horse

Je late metgezel heeft zich in haast bekeerdYour late companion in haste repented
Ik liet hem een ritje met me makenI had him take a ride with me
Door dit arme land dat hij zo had geterroriseerdThrough this poor country he had so tormented
Totdat we bij de hoogste boom kwamenUntil we came to the highest tree

Hij onthulde in zijn bekentenisHe did reveal in his confession
Dat je op weg was naar de treinThat you were making for the train
Deze bittere sneeuw zal snel smeltenThis bitter snow will soon be melting
En niets is zoeter dan de regenAnd nothing sweeter than the rain