Die Zeit wird allen Kummer beenden

Time Will End All Sorrow

Die Lagerfeuer brennen am FlussThe campfires have been lit along the river
Du würdest von keinem Ärger wissenYou wouldn’t know of trouble anywhere
Jemand spielt auf einer KonzertinaSomeone is playing a concertina
Ein alter, vertrauter KlangSome old familiar air
Es versetzt mich zurück in ein anderes LebenIt takes me back into another lifetime
Bevor wir jemals in Schlammfeldern kämpftenBefore we ever fought in fields of mud
Wo Leben wie Herbstblätter geworfen und verstreut werdenWhere lives like autumn leaves are tossed and scattered
Und verloren im wirbelnden HochwasserAnd lost in the swirling flood

Doch wie ein Lied ein müdes Herz heilen kannBut how a song can heal a weary heart
Und dich näher zu mir bringt, wo ich liegeAnd bring you closer to me where I lie
Ein Lied kann ein müdes Herz heilenA song can heal a weary heart
Die Zeit wird allen Kummer irgendwann beendenTime will end all sorrow by and by
Der Mond liegt sanft auf dem WasserThe moon is laying soft upon the water
Rauch zieht sanft vom Hügel herüberSmoke comes drifting gently from the hill
Sie sagen uns, dieser Krieg wird bald vorbei seinThey tell us that this war will soon be over
Vielleicht in einem anderen Leben wird es so seinMaybe in another lifetime it will

Doch wie ein Lied ein müdes Herz heilen kannBut how a song can heal a weary heart
Und dich näher zu mir bringt, wo ich liegeAnd bring you closer to me where I lie
Ein Lied kann ein müdes Herz heilenA song can heal a weary heart
Die Zeit wird allen Kummer irgendwann beendenTime will end all sorrow by and by
Die Zeit wird allen Kummer irgendwann beendenTime will end all sorrow by and by