Watch Me Gone

Mírame Irme

Watch Me Gone

Había un tren partiendo‎There was a train leaving
Hacia un gran ritmo en una gran vidaFor a big beat in a big life
¿Vienes?Are you coming?
Quizás te lo haya preguntado una o dos vecesI may have asked you once or twice
Pero ya me había ido del pasilloBut I’d already left the hallway
Con luces rotasWith broken lights
Alguno de esos aterrizajes suciosSome dingy landing
Desde donde solíamos caerWe used to tumble from
Donde las escaleras estaban agrietadas y desgastadas, lo que seaWhere the stairs were cracked and worn, whatever

Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone

Y las canciones empujabanAnd the songs were pushing
Con más fuerza todo el tiempoHarder all the time
No fue tu culpaWasn’t your fault
Y de nuevo, no fue la míaThen again it wasn’t mine
Roto, frustradoBroke, frustrated
Y obsesionadoAnd obsessed
Me veías como ridículo, supongoYou saw me as ridiculous, I guess
Y yo no sabía nadaAnd I didn’t know from nothing
Ni siquiera mi propia vozNot even my own voice

Pero sabía que había algoBut I knew there was something
Y sabía que no había elecciónAnd I knew there was no choice
Me iba principalmente con el corazón rotoI was leaving mostly heartache
Pero no estaba de humor para regocijarmeBut I was in no mood to rejoice
Había tanto que estaba mal, lo que seaThere was so much that was wrong, whatever

Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone
Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone

Bueno, tal vez tome la carretera con BobWell maybe I’ll hit the road with Bob
O tal vez haga dedo con VanOr maybe hitch a ride with Van
Todo va a sucederIt’s all gonna happen
Y seré un hombre de acciónAnd I’ll be a happening man
Y Dios debe seguir riéndoseAnd God must still be laughing
De un chico y sus planesAt a boy and his plans
En las calles donde nacieronIn the streets where they were born

Y las huellas de rayuela, aún puedes verlas aquíAnd the hopscotch traces, well you can still see them here
Las líneas de tiza desvanecidas e inciertasThe chalk lines faded and unclear
Es hora de que desaparezcaTime for me to disappear
Ponerme mis viejas botas de nuevo, lo que seaPut my old boots back on, whatever

Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone
Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone
Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone
Mírame irme, mírame irmeWatch me go babe, watch me gone