Caroline

Carolina

Caroline

Caminando por Broadway, recorriendo las calles de ChinatownWalkin' down Broadway, pacin' the streets of Chinatown
Las he caminado tanto, las seguiré caminandoWalked them so much, be walkin' 'em when
Cuando sea viejo y encorvado, tal vez con un amigoI'm old and hunched over, maybe with a friend
Tal vez con mi amor, o tal vez soloMaybe with my love, or maybe alone

Dando vueltas por el mundo, me duele la soledad de medianocheCirclin' the globe, I ache with midnight loneliness
Mi corazón se vuelve negro, los demonios anidan en mi almaMy heart turns black, the demons nest inside my soul
Cuando llega la noche y cierro la puertaWhen each night comes and I close the door
Siento el frío, veo los relojes digitalesI feel the cold, I see the digital clocks
Miro el techo acostado boca arribaI face the ceiling layin' on my back
No tengo fuerza de voluntad, honestamenteGot no willpower, honestly
Y anhelo tu contacto para reconfortarmeAnd crave your touch to comfort me

CarolinaCaroline
Siempre estás en mi corazón y en mi menteYou're always in my heart and in my mind
CarolinaCaroline
Aunque he mentido antes y no merezco tu amorThough I've lied before and I don't deserve your love
CarolinaCaroline
No merezco tu amabilidad ni tu tiempoI don't deserve your kindness or your time
CarolinaCaroline

El Holiday Inn, el Hilton HotelThe Holiday Inn, the Hilton Hotel
El Intercontinental, el Admiral FellThe Intercontinental, the Admiral Fell
Embassy Suites, Islington, Jury's InnEmbassy Suites, Islington, Jury's Inn
Doubletree tiene una bonita piscina donde nadoDoubletree's got a nice pool where I swim
Scandic Stockholm tiene un buen gimnasioScandic Stockholm's got a nice gym
Y baños y saunas para remojar mis pecadosAnd baths and saunas to soak in my sins
Marriot Courtyard, Radisson BluMarriot Courtyard, Radisson Blu
Donde sea que esté, intento contactarteWherever I am, I try to reach you

Porque nada es mejor que cualquier día'Cause nothing's better than any given day
Acostado en la cama contigo, mirando hacia la bahíaLayin' in bed with you, lookin' out at the bay
Viendo una película o viendo una peleaWatchin' a movie or watchin' a fight
Como cuando Manny Pacquiao tuvo una noche fácilLike when Manny Pacquiao had an easy night
Con Ricky Hatton, y me di la vueltaOf Ricky Hatton, and I rolled over
Y besé tu cuello, y olí tu pielAnd kissed your neck, and I smelled your skin
Y aún me enamoro de ti cada vezAnd I still fall in love with you every time
Que te abrazo y miro tus ojosThat I hold you close and I look in your eyes

CarolinaCaroline
Siempre pareces encontrarme cuando estoy perdiendo el controlYou always seem to find me when I'm losin' my grip
CarolinaCaroline
Cuando estoy perdido en el mar como un viejo barco fantasmaWhen I'm lost at sea like an old ghost ship
CarolinaCaroline
Cuando me escondo detrás de muros y dejo de ver a mis amigosWhen I'm hiding behind walls and I've stopped seein' my friends
CarolinaCaroline
Cuando no tengo ganas de hablarWhen I don't feel like talkin'

Cuando soy frío como los diciembres nórdicosWhen I'm icy as Nordic Decembers
Desconectado y no puedo recordarDisconnected and cannot remember
Si pasamos juntos la Navidad pasadaIf last Christmas we had spent together
Si estoy vivo o soy una suave nube grisIf I'm alive or I'm a soft grey cloud
Caminando dormido entre semáforos en el centroSleepwalkin' through traffic lights downtown
Cuando no puedo discernir, no puedo descifrarWhen I can't discern, cannot decipher
Páginas cayendo de esta vieja máquina de escribirPages fallin' from this old typewriter

CarolinaCaroline
¿Se nos está acabando el tiempo? Bueno, espero que noAre we running out of time? Well, I hope we're not
CarolinaCaroline
Porque no hay nadie que pueda igualarte'Cause there's no one I could find who could hold up to you
CarolinaCaroline
Sin ti, no soy nadie; sordo, ciego y mudoWithout you, I'm no one; deaf, blind and mute
CarolinaCaroline

Esta mañana me desperté junto a mi amor y su cachorro de rata terrierThis mornin' I woke up next to my love and her rat terrier pup
Ella se fue, trabajó todo el díaShe went off, worked her day long
Y yo me quedé en casa y escribí cancionesAnd I stayed home and I wrote songs
Tomé un descanso en la cuadra y bebí té helado en la cafeteríaTook my break down the block and drank iced tea at the coffee shop
Mi agente llamó, dijo: Tengo algo para tiMy agent called, said: I got somethin' for ya
En Halifax, Nueva Escocia, Winnipeg, ManitobaIn Halifax, Nova Scotia, Winnipeg, Manitoba
Países Bajos, Londres, Reino UnidoNetherlands, London, UK
Luego regresa a casa, Seattle, Portland, LAThen come back home, Seattle, Portland, LA

Caminando por Broadway, por las calles de ChinatownWalkin' down Broadway, through the streets of Chinatown
Me rasco la cabeza y miro hacia abajoI scratch my head and I look down
Seguiré caminándolas cuando sea viejo, tal vez con un amigoI'll still be walkin' 'em when I'm old, maybe with a friend
Tal vez con mi amor, tal vez soloMaybe with my love, maybe alone