He Always Felt Like Dancing (feat. Jimmy LaValle)

Siempre Se Sintió Como Bailando (feat. Jimmy LaValle)

He Always Felt Like Dancing (feat. Jimmy LaValle)

Hay una vecina con su perritoThere's the neighbor with the doggy
Por qué se ve tan perdida y solitariaWhy she looks so lost and lonely
Caminando por las Escaleras FilbertWalking down the Filbert Steps
Pasando por las mesas en TriestePast the tables at Trieste
Como si hubiera tragado una pastilla para dormirLike she swallowed a sleeping pill
En su camino hacia abajo de Telegraph HillOn her way down Telegraph Hill

Está la mujer que solía llevar la sonrisaThere's the woman who wore the smile
Que tenía la elegancia y el estilo grácilWho had the poise and the graceful style
Ahora parece caminar en círculosNow she seems to walk in circles
Como una tortuga perezosa de patio traseroLike a lazy backyard turtle
Sus ojos están más tristes que un cervatilloHer eyes are sadder than a fawn
Que un estanque vacío de peces koiThan an empty koi fish pond
Cuando solía entrar por su puertaWhen she used to walk in her door
Él se levantaba del sueloHe would rise up from the floor
Y cuando sus ojos se encontrabanAnd when their eyes met
Siempre sintióHe always felt
Siempre sintió ganas de bailarHe always felt like dancing
Y siempre quiso traer amorAnd he always wanted to bring love
Y siempre llenó la habitación de espírituAnd he always filled the room with spirit
Los kilómetros que recorrieron eran largos y pesadosThe miles they traveled were long and heavy
Vivieron en París cuando ella tenía veinte añosThey lived in Paris when she was twenty
Y luego se mudaron a San FranciscoAnd then they moved to San Francisco
Iban y venían a Orange CountyWent back and forth to Orange County
Los kilómetros que recorrieron eran largos y lejanosThe miles they traveled were long and far
Y allí, en el asiento del pasajero de su autoAnd there in the passenger seat of her car
Tomó su último alientoHe took his last breath
Y ella lo besó y lloróAnd she kissed him and she wept
Y lloróAnd she wept
En el asiento del conductorIn the driver's seat
Allí, en el calor del veranoThere in the summer heat
Siempre quiso ir al océanoHe always wanted to go to the ocean
Y siempre la mantuvo en constante movimientoAnd he always kept her in constant motion
Y llenó su corazón de felicidadAnd he filled her heart with happiness

Al final de su caminataAt the end of her walk
Todavía escucha su llamadoShe still hears his call
Desde su ventana de la bahíaFrom her bay window
En BroadwayOn Broadway
Algunas noches ella piensaSome nights she thinks
Que todavía escucha sus pies chirriarShe still hears his feet squeak
En el piso de su apartamentoOn her apartment floor
En BroadwayOn Broadway

Está la mujer con los vecinosThere's the woman with the neighbors
Que solían detenerse amablemente a saludarlaWho used to kindly stop and greet her
Hasta que percibieron su vacíoUntil they sensed her emptiness
Y ahora la detienen menos y menosAnd now they stop her less and less
Ahora camina junto a una sombraNow she walks beside a shadow
Como si la llevaran hacia la horcaLike she's led off to the gallows
Porque él es lo más encantador que jamás haya conocidoFor he's the loveliest thing she's ever known
Pero con el tiempo su llama apagada creceráBut in time her dampened flame will grow
Y con el tiempo, al pasar él, encontrará la pazAnd in time with his passing she'll make peace
Y con el tiempo alcanzará el océanoAnd in time the ocean she will reach

Y con el tiempo caerá en un tranceAnd in time she'll fall into a trance
Y en sus sueños volverán a bailarAnd in her dreams again they will dance
Y una mañana despertará con una sonrisa radianteAnd one morning she'll wake up with a smile that beams
Y lo honrará pero aprenderá a amar otras cosasAnd she'll honor him but learn to love other things

Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams
Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams
Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams
Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams
Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams
Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams
Y siempre bailarán lentamente en sus sueñosAnd they'll always slow dance in her dreams