What Happened To My Brother

Was ist mit meinem Bruder passiert

What Happened To My Brother

Was ist mit meinem Bruder passiert?What happened to my brother?
Das Leben in seinen Augen?The life in his eyes?
Hat etwas sein Gehirn erschüttertDid something shake his brain
Auf dieser langen Busfahrt?On that long bus ride?

Was ist mit meinem Bruder passiert?What happened to my brother?
Schwöre, er hatte das Gesicht meiner MutterSwear he had my mother's face
Was würde ich geben, um ihn zu findenWhat I'd give to find him
Ihn in einer langen Umarmung zu haltenHold him in a long embrace

Was ist mit seinem Körper passiert?What happened to his body?
Warum sieht er so blass und leer aus?Why's he look so white and empty?
Wenn er an meine Tür klopftWhen he shows up at my door
Kennt ihn einfach nichtJust don't know him
Früher saßen wir stundenlang und redetenUsed to sit and talk for days
Jetzt liegt er da in einem DunstNow he lays there in a haze
Bis irgendein kleines NichtsTill some tiny little nothin'
Eine psychotische Eruption auslöstTriggers psychotic eruption

Was passiert, wenn er schläft?What happens when he's sleepin'?
Warum wacht er weinend und schreiend auf?Why's he wake up cryin' and screamin'?
Läuft gegen Wände und renntWalkin' into walls and runnin'
Als kämen hungrige TiereLike hungry animals are comin'

Um seine Knochen zu nagen, sein Blut zu leckenTo gnaw his bones, lap up his blood
Von einem Grabenrand im SchlammFrom a ditch bank in the mud
Seinen Scheiterhaufen im Gebüsch lassenLeave his scarecrow in the sticks
Für die schwarzen VögelFor the black birds
Und die Eichelhäher, die pickenAnd the blue jays to pick
Für die Natur, die vordringtFor the nature to encroach
Für die Wanderer, die sich nähernFor the wanderers to approach
Für den Schnee und die HerbstblätterFor the snow and autumn leaves
Die darunter begraben werdenTo be buried underneath
Für die Flüsse, die steigenFor the rivers to rise
Und ihn in die Gezeiten spülenWash him out into the tides

Was ist mit meinem Bruder passiert?What happened to my brother?
Früher hatte er die Wahl an LiebhabernUsed to have his pick of lovers
Eine ganze Reihe hübscher FrauenA whole array of pretty ones
Mein Bruder war eine silberne SonneMy brother was a silver Sun
Ein Schwergewicht, ein AnführerA heavyweight, a head bull
Ein Frontmann, ein WasserfallA front-man, a waterfall
Ein stoischer PrinzA stoic prince
Nicht die zweiteNot the second
Sondern die erste GeigeBut the first violin

Also vergiss die BratscheSo forget the viola
Also vergiss das CelloSo forget the cello
Also vergiss die GeigeSo forget the violin
Er ist oben, er ist oben, er ist oben in seinem ZimmerHe's up, he's up, he's up in his room
Ganz alleinGone solo

Er hat uns früher verzaubertHe used to dazzle us
Hinterließ eine Spur aus magischem StaubLeave a trail of magic dust
Am Ende jedes WitzesAt the end of every joke
Lachten wir so sehr, dass wir ersticktenWe would laugh so hard we'd choke

Er konnte einen Stein umdrehenHe could turn over a stone
Fand einen endlosen Brunnen voller GedichteFind an endless well of poems
Bringt die süßesten GeschenkeUsed to bring the sweetest gifts
Wir gingen zu ihm, um uns aufzuheiternWe went to him to be uplifted

Für Inspiration, FreundschaftFor inspiration, friendship
Wir brauchten Liebe, wir brauchten TippsWe needed love, we needed tips
Oh, wie vermisse ich, wie vermisse ichOh, how I miss, how I miss
Meinen Bruder, ich vermisseMy brother, I miss
Du fragst mich, was er macht?You ask me, what's he do?
Er schluckt Rotes, er schluckt BlauesHe swallows reds, he swallows blues
Starrt in den NachthimmelStares off in the night sky
Du fragst mich, was er macht?You ask me, what's he do?

Also vergiss die BratscheSo forget the viola
Also vergiss das CelloSo forget the cello
Also vergiss die GeigeSo forget the violin
Er ist oben, er ist oben, er ist daHe's up, he's up, he's up there
Hält sich zurückLayin' low