What Happened To My Brother

¿Qué le pasó a mi hermano?

What Happened To My Brother

¿Qué le pasó a mi hermano?What happened to my brother?
La vida en sus ojosThe life in his eyes?
¿Algo sacudió su cerebroDid something shake his brain
En ese largo viaje en autobús?On that long bus ride?

¿Qué le pasó a mi hermano?What happened to my brother?
Juro que tenía el rostro de mi madreSwear he had my mother's face
Lo que daría por encontrarloWhat I'd give to find him
Abrazarlo en un largo abrazoHold him in a long embrace

¿Qué pasó con su cuerpo?What happened to his body?
¿Por qué se ve tan blanco y vacío?Why's he look so white and empty?
Cuando aparece en mi puertaWhen he shows up at my door
Simplemente no lo reconozcoJust don't know him
Solíamos sentarnos y hablar por díasUsed to sit and talk for days
Ahora yace allí en una neblinaNow he lays there in a haze
Hasta que algo insignificanteTill some tiny little nothin'
Desencadena una erupción psicóticaTriggers psychotic eruption

¿Qué sucede cuando está durmiendo?What happens when he's sleepin'?
¿Por qué se despierta llorando y gritando?Why's he wake up cryin' and screamin'?
Caminando hacia las paredes y corriendoWalkin' into walls and runnin'
Como si animales hambrientos vinieranLike hungry animals are comin'

A roer sus huesos, lamer su sangreTo gnaw his bones, lap up his blood
Desde una zanja en el barroFrom a ditch bank in the mud
Dejar su espantapájaros en los palosLeave his scarecrow in the sticks
Para que los cuervosFor the black birds
Y los arrendajos lo elijanAnd the blue jays to pick
Para que la naturaleza avanceFor the nature to encroach
Para que los vagabundos se acerquenFor the wanderers to approach
Para que la nieve y las hojas de otoñoFor the snow and autumn leaves
Sean enterradas debajoTo be buried underneath
Para que los ríos se elevenFor the rivers to rise
Y lo arrastren hacia las mareasWash him out into the tides

¿Qué le pasó a mi hermano?What happened to my brother?
Solía tener su elección de amantesUsed to have his pick of lovers
Un conjunto completo de personas bonitasA whole array of pretty ones
Mi hermano era un Sol plateadoMy brother was a silver Sun
Un peso pesado, un toro líderA heavyweight, a head bull
Un hombre de frente, una cascadaA front-man, a waterfall
Un príncipe estoicoA stoic prince
No el segundoNot the second
Sino el primer violínBut the first violin

Así que olvida la violaSo forget the viola
Así que olvida el violoncheloSo forget the cello
Así que olvida el violínSo forget the violin
Él está, él está, él está en su habitaciónHe's up, he's up, he's up in his room
Yendo en solitarioGone solo

Solía deslumbrarnosHe used to dazzle us
Dejar un rastro de polvo mágicoLeave a trail of magic dust
Al final de cada bromaAt the end of every joke
Reíamos tan fuerte que nos ahogábamosWe would laugh so hard we'd choke

Podía voltear una piedraHe could turn over a stone
Encontrar un pozo interminable de poemasFind an endless well of poems
Solía traer los regalos más dulcesUsed to bring the sweetest gifts
Íbamos a él para ser elevadosWe went to him to be uplifted

Por inspiración, amistadFor inspiration, friendship
Necesitábamos amor, necesitábamos consejosWe needed love, we needed tips
Oh, cómo extraño, cómo extrañoOh, how I miss, how I miss
A mi hermano, te extrañoMy brother, I miss
Me preguntas, ¿qué hace él?You ask me, what's he do?
Se traga rojos, se traga azulesHe swallows reds, he swallows blues
Mira fijamente al cielo nocturnoStares off in the night sky
Me preguntas, ¿qué hace él?You ask me, what's he do?

Así que olvida la violaSo forget the viola
Así que olvida el violoncheloSo forget the cello
Así que olvida el violínSo forget the violin
Él está, él está, él está allá arribaHe's up, he's up, he's up there
Manteniéndose bajoLayin' low