Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 220

I Wouldn't Want To Say

Mark Lanegan Band

Letra

No me gustaría decir

I Wouldn't Want To Say

No querría decir, amigo míoI wouldn't want to say, my friend
Así que no estoy diciendo nadaSo I’m not saying anything
Dices que caerás, yo caeré más bajoYou say you'll fall, I'll fall lower
Una carta de amor era lo que quise decirA love letter was what I meant
Una bala al corazón fue enviadaA bullet to the heart was sent
La forma en que mi cuerpo yacía aquí dobladoThe way my body lay here bent
En la exposición a la congelación y congelado a más fríoIn the freezing exposure and frozen to colder
No me gustaría decirI wouldn’t want to say
No, no querría decirNo, I wouldn't want to say

Sal mientras puedas, sal mientras puedasGet out while you can, get out while you can
Te traeré mala suerte y miseria, hombreI will bring bad luck and misery to you, man
Pintaré esta sombra a través de tu tierraI'll paint this shadow across your land
Mientras que poner algo cementerio oscuroWhile putting something graveyard dark
Directo a tu manoStraight into your hand
No me gustaría decirI wouldn't want to say
No me gustaría decirI wouldn't want to say

Mi corazón es negro como la nocheMy heart is black as night
Negro como la noche, negro como la nocheBlack as night, black as night
Esta bomba de barril en mi cerebro se enciendeThis barrel bomb in my brain ignites
Un dispositivo incendiario autodirigidoA self-aimed incendiary device
De repente, todo lo que he tenido está en hieloSuddenly, everything I ever had is on ice
Todos los que trataron de ayudarme esparcidos como ratonesAll those who tried to help me scattered like mice
No, no querría decirNo, I wouldn't want to say
No me gustaría decirI wouldn't want to say

¿Quién sabe cuántos años más habrá?Who knows how many more years there will be?
Antes del final de esta triste máquinaBefore the end of this sad machine
No hay herederos de mi enfermedadNo heirs to my disease
Nadie más a quien maldecir con este genNo one else to curse with this gene
Alguien dijo que está diseñado para sobrevivirSomeone said it's designed for survival
El que cabalgé salvajementeThe one I wildly ride
Balanceándose de la muerteSwinging from death
De la muerte al avivamientoFrom death to revival
Donde he estado y lo que he hechoWhere I’ve been and what I’ve done
No, no querría decirNo, I wouldn't want to say
No me gustaría decirI wouldn’t want to say

La implicación, soy culpableThe implication, I am guilty
Sin embargo, la asfixia no puede matarmeYet suffocation cannot kill me
Hay una escalera que estoy escalandoThere is this ladder I am climbing
En la oscuridad, no puedes encontrarmeIn the darkness, you can't find me
No me gustaría decirI wouldn't want to say
No, no querría decirNo, I wouldn't want to say

Cuando era joven y falso como podía serWhen I was young and untrue as could be
Le rogué como un niño: Regresa a míI begged like a child: Come back to me
Vuelve a mí, vuelve a mí, regresaCome back to me, come back to me, come back
Cariño, ¿no quieres volver, por favor?Baby, won’t you please come back?
No, no, no van a volverNo, no, they ain't coming back
Se escaparon como pudieronThey got away however they could
Como la nieve que se derrite en primaveraLike snow melting in spring
Desaparecer para siempreDisappearing for good

Rapto o apocalipsisRapture or apocalypse
Actriz o recepcionistaActress or receptionist
Santificados o crucificadosSanctified or crucified
Siempre lo he acogido con beneplácitoI have always welcomed it
Sí, siempre lo he pedidoYeah, I have always asked for it
Lo sabía, sabía que me lo merecíaI knew, I knew I had it coming

Está bien, está bienIt's alright, it's alright
Está bien, está bienIt's alright, it's alright
Está bienIt's alright
Todavía estoy esperandoI'm still hoping
Todavía estoy abiertoI'm still open
Sigue abierto toda la nocheStill open all night
Buscando ese amor que es correctoLooking for that love that's right

Lo que amaba, lo que amabaWhat I loved, what I loved
Lo que amaba, se ha idoWhat I loved, it's gone away
Pero yo te amabaBut I loved you
Y siempre te quiseAnd I always loved you
Cómo te amabaHow I loved you
No me gustaría decirI wouldn't want to say
No, no querría decirNo, I wouldn't want to say
No lo haría, no querría decirI wouldn't, I wouldn't want to say
No me gustaría decirI wouldn't want to say

Está bien, está bienIt's alright, it's alright
Está bien, está bienIt's alright, it's alright
Está bienIt's alright
No me gustaría decirI wouldn't want to say


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mark Lanegan Band y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección