St. Louis Elegy

Élégie de St. Louis

St. Louis Elegy

Je regarde le cielI look at the sky
Je vois un avion qui voleI see an airplane as it flies

Est-ce la façonIs this the way
Dont ils ont dit que Jésus est venu ?They said Jesus came?
Passé par St. LouisGone through St. Louis
DirectementGone straightaway

Et j'entends que l'hiverAnd I hear the winter
Te frappe viteWill cut you quick
Si les larmes étaient de l'alcoolIf tears were liquor
Je me serais enivré jusqu'à la nauséeI'd have drunk myself sick

Femme, es-tu chez toi ?Woman, are you home?
Une maison de cartesA house of cards
Un cadre d'osA frame of bones

Me voilàHere I am
Lié à la terreEarthly bound
J'ai dit alléluiaSaid hallelujah
Je descendsI'm going down

Et le fleuve JordanAnd the River Jordan
Est profond et largeIs deep and wide
Je crois voir l'infiniI think I see forever
De l'autre côtéAcross on the other side

Je regarde le cielI look at the sky
Je vois un oiseau de nuitI see a nightbird
Qui voleAs it flies

Au-dessus des vieuxOver the old
Cerisiers tordusBent cherry trees
Tremblant en rangéeShivering in a row

Ici, l'hiverDown here the winter
Te frappe viteWill cut you quick
Ces larmes sont de l'alcoolThese tears are liquor

Et je me suis enivré jusqu'à la nauséeAnd I've drunk myself sick

Et le froid de l'hiverAnd the dead of winter
Te frappe viteWill cut you quick
Ces larmes sont de l'alcoolThese tears are liquor

Et je me suis enivré jusqu'à la nauséeAnd I've drunk myself sick