Little Sadie

Pequeña Sadie

Little Sadie

Salí anoche, di una vueltaWent out last night, take a little round
Conocí a la pequeña Sadie y la voléMet little Sadie and I blowed her down
Luego corrí a casa y me fui a la camaThen I run right home and went to bed
Con un cuarenta y cuatro sin humo bajo mi cabezaWith a forty-four smokeless under my head

Las chicas escucharon que la pequeña Sadie estaba muertaThe girls all heard little Sadie was dead
Se fueron a casa para vestirse de rojoThey went home to be ragged in red
Deslizándose por la calleCome a slippin' and a slidin' down the street
En sus holgados vestidos y pies descalzosIn their loose mother hubbards and their stocking feet

Empecé a pensar en lo que había hechoWell I began to think what a deed I'd done
Agarré mi sombrero y empecé a correrGrabbed my hat and I started to run
Corrí bien, pero un poco lentoI made a good run just a little too slow
Y me alcanzaron en JericóAnd they overtook me in Jericho

Parado en la esquina leyendo un cartelStanding on the corner reading a bill
Se acercó el sheriff de ThomasvilleUp stepped the sheriff of Thomasville
Dijo joven, ¿tu nombre es Lee Brown?Said young man is your name Lee Brown?
¿Recuerdas la noche en que volaste a Sadie?Remember the night you blowed Sadie down?

Sí, dije que mi nombre es LeeYes I said my name is Lee
Asesiné a la pequeña Sadie en primer gradoI murdered little Sadie in a first degree
Primer grado y segundo gradoFirst degree and a second degree
Si tienes algún papel, léemeloIf ya got any papers, read 'em to me

Me llevaron al centro, me vistieron de negroTook me downtown, dressed me in black
Me subieron a un tren y me enviaron de vueltaPut me on a train and send me back
No tenía a nadie que pagara mi fianzaDidn't have no one to go on my bail
Me arrojaron de nuevo a la cárcel del condadoThrow me back in the county jail

El juez y el jurado tomaron posiciónJudge and the jury took their stand
El juez tenía los papeles en la manoJudge had the papers in his hand
Cuarenta y un días y cuarenta y una nochesForty-one days and forty-one nights
Cuarenta y un años solo para llevar esas rayasForty-one years just to wear them stripes