Skeletal History

Historia Esquelética

Skeletal History

Ohhh, una arteria no es una venaOhhh, an... artery's not a vein
Ninguna historia puede decirNo history can tell
Mi esqueleto no diráMy skeleton won't tell
Por qué algunas bocas negras se dirigenWhy some black mouths draw
Hacia el taladro de un cirujanoTo a surgeon's drill
Y los disparos de sangre llegan al tuétanoAnd blood shot hits to marrow

La serpiente se está comiendo su ropa yThe snake's eatin' through her clothes and
Sus encantos me han conquistadoHer charms have won me over
De Gama violó esta elevada cumbreDeGama breached this lofty reach
Balboa dejó sus huesos en la playaBalboa left his bones upon the beach
Dejados allí para blanquearLeft there to bleach

Una rosa se rompe en mis dedosA rose breaks in my fingers
Sacando monedas a través del talloPullin' nickels through the stem
Demasiado ha cobrado un peajeToo much has took a toll
El humo se arrastra bajo los techosSmoke crawls low along the ceilings
Y todo está en silencioAnd all is quiet
Pero sigo escuchandoBut I keep listening
Vienen a matarmeCome to kill me

Oh, ella acaba de irse, la perdisteOh, she just left, you missed her
Vete a casa, el teatro sexual está cerradoGo on home, the sex theatre is closed
La boca agrietada demasiado seca para beberCracked mouth too dry to drink
Al menos la arena está fríaAt least the sand is cold
Ojalá el mar ahogara la autopistaWish the sea would drown the freeway

En cambio, las chicas miran con asombro sin vidaInstead, girls stare in dead-eyed wonder
No pueden caminar con los soldados caídosThey can't walk with fallen soldiers
Usadas por policías que fornican dentro de casas de huéspedes abandonadasUsed by cops who fucked inside abandoned boarding houses
Vete rápido antes de que la bestia atrape al bastardoGo on fast before the beast catches the bastard
Arrastrando la cadena abajo, abajo, abajoDraggin' the chain down, down, down
¿Quién lo dirá?Who'll say it
DimeTell me
No hay nadie más aquí, vamosNo one else is here, come on
Nada que creer es ser bendecido, vamosNothin' to believe is to be blessed, come on
Los lobos esperando en silencio, dijisteWolves layin' low, you said
Veletas, los huesos por serWeather vanes, the bones to be
Buenos o malos, mi muerteGood or bad, the death of me
Solo hazlo en silencioJust make it quietly

Oh, ¿quién conoce a mi hermana?Oh, who knows my sister
¿Alguien puede admitir el hecho de que la infectaron?Can't anyone admit the fact that they infected her
Ella dijo que el sol iba a quemar y ampollarShe said the sun was gonna burn and blister
Mi sangreMy blood
Dios te bendigaGod speed
DiosGod
ÁmalaLove her
Adiós, cariñoFarewell, honey
SíYeah

Ningún sol matutino la moveráNo morning sun'll move her
Ninguna ayuda en amén o aleluyaNo help in amen or hallelujah
Las oraciones son para los muertos que quedanPrayers are for the dead left over
Violación nunca alcanzará esa playa arenosaBreach never to reach that sandy beach
Pobre niña ha desaparecidoPoor baby girl's gone under
Para alcanzar su propio gran final enterradoTo reach their own great buried end
Debajo de casas de huéspedes abandonadasUnderneath abandoned boarding houses
Aceras y callesSidewalks and streets
Aceras y callesSidewalks and streets

No, mi esqueleto no diráNo, my skeleton won't tell
Algunos podrían verSome could see
Por qué las bocas se dirigen a los taladros de los cirujanosWhy mouths draw to surgeon's drills
Y los disparos de sangreAnd blood shots
Golpean el tuétanoHit the marrow