No Way

De ninguna manera

No Way

Ella manejaba un Corvette rojo, él manejaba un Chevette azulShe drove a red Corvette, he drove a blue Chevette
Así que ella manejaba cada vez que salíanSo she drove whenever they went out
Su papá era dueño de la mitad del pueblo, el suyo está en la cárcel ahoraHer Daddy owned half the town, his is in the slammer now
Y eso levantó algunas cejasAnd that's raised up a few eyebrows
Cuando pasaban por el pueblo con el techo abajoWhen they drove through town with the top rolled down
Todos sacudían la cabezaEverybody shook their head
Cuando su papá descubrió con quién se juntabaWhen her Daddy found out who she was hanging around
La miró y dijoHe looked at her and said

De ninguna manera, debes estar locaNo way, you must be out of your mind
De ninguna manera, solo te lo diré una vezNo way, I'm only gonna tell you one time
Ella no cedióShe didn't give in
Porque lo amabaCause she loved him
Cuando su papá le dijo, De ninguna maneraWhen her Daddy told her, No Way

Él compró un pequeño anillo en una pequeña casa de empeñosHe bought a little rock from a little pawnshop
Se lo puso en su mano un díaPut it on her little hand one day
A su papá no le gustaba, así que volaron a Las VegasHer Daddy hated it so they flew to Vegas
Y Elvis tuvo que entregarlaAnd Elvis had to give her away
Su papá le dijo, chica puedes estar seguraHer Daddy told her, girl you can be sure
Te sacaré de este testamentoI'll write you right out of this will
Si no lo dejas, nunca más volveremos a hablarIf you don't leave him we'll never speak again
Y aún así ella dijoAnd still she said

De ninguna manera, debes estar locaNo way, you must be out of your mind
De ninguna manera, solo te lo diré una vezNo way, I'm only gonna tell you one time
Ella no cedióShe didn't give in
Porque lo amabaCause she loved him
Le dijo a su papá, De ninguna maneraTold her Daddy, No Way

Echó una moneda en la ranuraDropped a quarter in the slot
El día en que se casaronThe day they tied the knot
Adivina qué, ganaron el premio mayorGuess what, hit the jackpot
Ahora tienen más dinero que el papá de ellaNow they got more money than her Daddy's got

De ninguna manera, debes estar locoNo way, you must be out of your mind
De ninguna manera, solo te lo diré una vezNo way, I'm only gonna tell you one time
Ella no cedióShe didn't give in
Porque lo amaCause she loves him
Le dijo a su papá, De ninguna maneraTold her Daddy, No Way