Love Don't Float

El amor no flota

Love Don't Float

Ella dijo: Bebé, sácame de aquíShe said Baby get me out of here
Y en ese momento supe exactamente dóndeAnd right then I knew just where
Un lugar pequeño no muy lejosA little place not far away
Un poco menos de medio díaA little less than half a day
Detrás del volanteBehind the wheel

Así que salimos bajo la lluvia torrencialSo we left out in the pouring rain
Y nos dirigimos por esa autopistaAnd headed down that interstate
Tratando de dejar las nubes atrásTryin' to leave the clouds behind
Sin saber si encontraríamosNot knowing if we'd ever find
el sol ese díathe sun that day

Nos encontramos perdidos en la conversaciónWe found ourselves lost in conversation
A unos cien kilómetros más allá de nuestro destinoAbout a hundred miles beyond our destination
Y ella simplemente se rióAnd she just laughed

Dijo que no se trata de una salida pasadaShe Said it ain't about an exit past
Un punto en el mapa no, ahí no es a donde vamosA dot on the map no, that ain't where we're goin'
No se trata de la carretera en la que estamosIt ain't about the road we're on
Cuánto hemos avanzado mientras sigamos rodandoHow far we've gone as long as we keep rollin'
No se trata del camino que tomamosIt's not about the path we take
O del final de la líneaOr the end of the line
No se trata de llegar a algún lugarIt's not about us getting somewhere
Tan rápido como podamos conducirAs fast as we can drive
Ella dijo: Bebé, he estado mirando por la ventana todo el díaShe said BabyI've been staring out the window all day
Sigo viendo tu barco alejarseI keep seeing your ship sail away
Acabo de leer tu carta anocheI just read your letter last night
Ahora estás tan lejos de la vistaNow you're so far out of sight
Tenía un tesoro en mi manoI held a treasure in my hand
Lo perdí como una concha en la arenaI lost it like a shell in the sand
Estás ahí afuera en el profundo azulYou're out there in deep blue
Mi corazón está contigoMy heart's there with you

Hay una islaThere is an island
A la que dos amantes apuntanTwo lovers aim for
Navegando juntosSailin' together
Para llegar a esa orillaTo reach that shore
Solo tienes tantas oportunidadesYou only get so many chances
No puedes permitirte perder el barcoYou can't afford to miss the boat
O tu corazón se hundiráOr your heart will go sinkin'
Porque el amor no flota'Cause love don't float

Estaré esperando hasta que me lances una líneaI'll be waitin' til you throw me a line
Cariño, sabré qué hacer esta vezHoney I'll know what to do this time
Nunca voy a perder la esperanzaI'm never gonna give up hope
Espero por el barcoI wait for the boat

Hay una islaThere is an island
A la que dos amantes apuntanTwo lovers aim for
Navegando juntosSailin' together
Para llegar a esa orillaTo reach that shore
Solo tienes tantas oportunidadesYou only get so many chances
No puedes permitirte perder el barcoYou can't afford to miss the boat
O tu corazón se hundiráOr your heart will go sinkin'
Porque el amor no flota'Cause love don't float

Hundiéndose y hundiéndose y hundiéndose y hundiéndoseSinkin' and sinkin' and sinkin' and sinkin'
El amor no flotaLove don't float
Se trata de la travesíaIt's all about the ride

Ella dijo: Bebé, volvamosShe said Baby let's just turn around
Y encontremos esa salida que perdimos de alguna maneraAnd find that exit we missed somehow
Y sé que no perderemos esa señalAnd I know we won't miss that sign
No, no una segunda vez a ese pueblitoNo, not a second time to that little town

Entonces nos encontramos aún perdidos en la conversaciónThen we found ourselves still lost in conversation
Mientras una vez más pasamos nuestro destinoAs once again we passed out destination
Y simplemente nos reímosAnd we just laughed

Dijo que no se trata de una salida pasadaShe Said it ain't about an exit past
Un punto en el mapa no, ahí no es a donde vamosA dot on the map no, that ain't where we're goin'
No se trata de la carretera en la que estamosIt ain't about the road we're on
Cuánto hemos avanzado mientras sigamos rodandoHow far we've gone as long as we keep rollin'
No se trata del camino que tomamosIt's not about the path we take
O del final de la líneaOr the end of the line
No se trata de llegar a algún lugarIt's not about us getting somewhere
Tan rápido como podamos conducirAs fast as we can drive
Ella dijo: BebéShe said Baby
Se trata de la travesíaIt's all about the ride

Ella dijo: Bebé, sácame de aquíShe said Baby get me out of here