Foolish Pride

Törichter Stolz

Foolish Pride

Ich wusste, es war so richtigI knew it was so right
Als wir zusammen warenWhen we were together
Unsere Liebe war so stark wie nieOur love was so strong as can be
Als du bis zum Ende kamstWhen you came till the end
Wie könnte es so schwer seinHow would so hard again
Und jetzt ist nur noch in mirAnd now there’s only in me

Wenn es geplant ist zu sehenIf it’s planned to see
Wie wir warenThe way we were
Die Liebe war gut zwischen dir und mirThe love was good with you and me
Ich habe dir nie meine Gefühle gezeigtI never reveal my emotions to you
Es hätte nicht so sein sollenIt’s not the way it should have been

Mein Herz wird durch deine ewige Berührung geöffnetMy heart is opened by your everlasting touch
Ich hatte nie die Chance, dir zu zeigen, wie vielI never got the chance to show you how much
Ich hätte dir von Anfang an sagen sollenI should have let you know from the start
Dass du, du warst, du warstThat you were, you were, you were
Du warst mein HerzYou were my heart

Törichter Stolz steht im WegFoolish pride stand go way
Von den Zeiten, die wir teiltenOf times we shared
Den Träumen, die wir machtenThe dreams we made
Törichter Stolz hält mein Herz in SchmerzFoolish pride keeps my heart in pain
Es gibt nichts zu verlieren, aber so viel zu gewinnenThere’s nothing to lose but so much to get
Törichter Stolz, die Gefühle starbenFoolish pride emotions died
Ich habe nie offenbart, was tief in mir warI never reveal what was deep inside
Törichter Stolz, ich spielte ein SpielFoolish pride I played a game
Ich verlor in der LiebeI lost in love
Jetzt ist es Zeit für VeränderungNow it’s time for change

So ist es jetzt vorbeiSo now it’s over
Und ich bin ganz alleinAnd I’m all alone
Mein Herz sehnt sich nach dirMy heart is aching for you
Die Tränen, die ich weine, der Schmerz in mirThe tears I cry the pain inside
Für die Liebe, das ist der Preis, den ich zahlteFor love that’s the price I paid

Ganz allein in dieser WeltAll alone in this world
Niemand, der sich kümmertNo one to care for
Ganz allein in dieser WeltAll alone in this world
Niemand, der sich um mich kümmertNo one to care for me

Törichter Stolz steht im WegFoolish pride stand go way
Von den Zeiten, die wir teiltenOf times we shared
Den Träumen, die wir machtenThe dreams we made
Törichter Stolz hält mein Herz in SchmerzFoolish pride keeps my heart in pain
Es gibt nichts zu verlieren, aber so viel zu gewinnenThere’s nothing to lose but so much to get
Törichter Stolz, die Gefühle starbenFoolish pride emotions died
Ich habe nie offenbart, was tief in mir warI never reveal what was deep inside
Törichter Stolz, ich spielte ein SpielFoolish pride I played a game
Ich verlor in der LiebeI lost in love
Jetzt ist es Zeit für VeränderungNow it’s time for change

Ganz allein in dieser WeltAll alone in this world
Niemand, der sich kümmertNo one to care for
Ganz allein in dieser WeltAll alone in this world
Niemand, der sich um mich kümmertNo one to care for me

Törichter Stolz steht im WegFoolish pride stand go way
Von den Zeiten, die wir teiltenOf times we shared
Den Träumen, die wir machtenThe dreams we made
Törichter Stolz hält mein Herz in SchmerzFoolish pride keeps my heart in pain
Es gibt nichts zu verlieren, aber so viel zu gewinnenThere’s nothing to lose but so much to get
Törichter Stolz, die Gefühle starbenFoolish pride emotions died
Ich habe nie offenbart, was tief in mir warI never reveal what was deep inside
Törichter Stolz, ich spielte ein SpielFoolish pride I played a game
Ich verlor in der LiebeI lost in love
Jetzt ist es Zeit für VeränderungNow it’s time for change