The Ribbon Ends

El Final del Listón

The Ribbon Ends

Última de las hojas, cayó hoyLast of the leaves, fell today
Lo vi con mis propios ojos, justo por ahíI saw it myself, just down the way
La última cayó en mi calleThe final one fell on my street
Pasó de verde, rojo a grisIt went from green, red to grey

Ahora estoy afuera en el frío y espero a que alguien digaNow i'm out in the cold and i'm waiting on someone to say
Entra junto al fuego, calienta tus pies y come algoCome in by the fire, warm your feet and have something to eat

Y la gente está envuelta, de pies a cabezaAnd people are draped, head to toe
En un lazo de listónIn a ribbon bow
Y se mueven, en sus hogaresAnd they get around, in their homes
El amor es más cálido que las brasasLove is warmer, then coals

Ahora estoy afuera en la nieve y espero la mano de alguienNow i'm out in the snow and i'm waiting on somebody's hand
Para ayudarme a desprender todas las capas que me mantienen ocultoTo help me to she'd all the layers that keeps me hidden

Y cuando el listón termina, tal vez comencemos de nuevoAnd when the ribbon ends, perhaps we'll start again
Y cuando el listón termina, ahí es donde comencéAnd when the ribbon ends, that's where i began
Y donde el listón termina, tal vez nos encontremos de nuevoAnd where the ribbon ends, perhaps we'll meet again
Y donde el listón termina, ahí es donde comencéAnd where the ribbon ends, that's where i began

Y el suelo se ha endurecido, bajo nuestras almasAnd the ground has gone hard, beneath our souls
Y el día se ha acortado, la noche se ha alargadoAnd the day has grown shorter, the night has grown long

Y estoy afuera de la puerta, buscando señales de vida adentroAnd i'm outside the door, and i'm looking inside for signs of life
Una vela, un acorde, un coro, y entra, entraA candle, a chord, a chorus, and come inside, come inside

Y cuando el listón termina, tal vez comencemos de nuevoAnd when the ribbon ends, perhaps we'll start again
Y cuando el listón termina, ahí es donde comencéAnd when the ribbon ends, that's where i began
Y donde el listón termina, tal vez nos encontremos de nuevoAnd where the ribbon ends, perhaps we'll meet again
Y donde el listón termina, ahí es donde comencéAnd where the ribbon ends, that's where i began
ComencéI began