Greying

Envejeciendo

Greying

De mi madre, vine con un gritoOut of my mother, i came with a scream
Y sobre mis pies, me levanté con un plan yAnd onto my feet, rose with a scheme and
Bajo mi padre, aprendí a movermeUnder my father, i learned how to move
Y me muevo hoy, como él me enseñóAnd i move today, like he taught me to
OoooooOooooo

Junto a mis hermanas, empecé a hablarBeside my sisters, i began to speak
Al lado de mis hermanos, empecé a cantarNext to my brothers, i began to sing

Y tengo, pelo en mi pecho, (en mi pecho)And i got, hair on my chest, (on my chest)
Más en mi cara, (mi cara) sin sombra, marrón, luego grisMore on my face, (my face) shadeless, brown, then grey
Y tengo, suciedad en mis manos (en mis manos)And i got, dirt on my hands (on my hands)
Sangre en mis venas que han, (en mis venas) visto su parte justa, días soleados (días soleados)Blood in my veins that have, (in my veins) seen it's fair share, share of sunny days (sunny days)
Y dije, (oooo) envejeceré, aúnAnd i said, (oooo) i will grow old, still
(oooo) envejeceré, aún(oooo) i will grow old, still
(oooo) y envejeceré, aún(oooo) and i will grow old, still

Sentado mucho tiempo, me escuché pensarSitting a long, i heard myself think
En medio de una multitud, en el fondo de un desagüeAmidst a crowd, so the bottom of a drain
En el campo, aprendí a cazarOut in the country, i learned how to hunt
En la ciudad, voy tras lo que quieroDeep in the city, i go after what i want

Y tengo, líneas en mi mejilla (en mi mejilla)And i got, lines on my cheek (on my cheek)
Estiré mi cuello, (mi cuello) no soy sabio, pero ahora soy más inteligente que antesStretched out my neck, (out my neck) i am not wise, but i am smarter now then then
Y tengo, un ritmo en mi paso (en mi paso)And i got, a rhythm in my step (in my step)
Latido en mi corazón y yo, (mi corazón) he hecho todo lo que puedo, y me ha llevado hasta aquíBeat in my hear and i, (my heart) done all i can, and it is gotten me this far
Y dije, (oooo) envejeceré, aúnAnd i said, (oooo) i will grow old, still
(oooo) y envejeceré, aún(oooo) and i will grow old, still
(oooo) y envejeceré, aún(oooo) and i will grow old, still
Oooo aúnOooo still

Junto a una mujer, di mi primer alientoBeside a woman, i took my first breath
Al lado de un amante, descubrí que podía reír yNext to a lover, first found i could laugh and
Alrededor de un niño, me vi por primera vezAround a child, i first saw myself
Frente a un espejo, veo a alguien másIn front of a mirror, i see someone else

Y tengo, un crujido en mi espalda (en mi espalda)And i got, a creak in my back (in my back)
Un resuello en mi aliento y oh, (mi aliento) los días de mi juventud aún no me han olvidadoA wheeze in my breath and o, (my breath) the days of my youth have not forgotten me yet
Y dije, (oooo) envejeceré, aúnAnd i said, (oooo) i will grow old, still
(oooo) y envejeceré, aún(oooo) and i will grow old, still
Y envejeceré, aúnAnd i will grow old, still
(oooo) aún, aún, aún(oooo) still, still, still
Ooooo, aúnOoooo, still
Oh, aúnO, still
(oooo)(oooo)