Hurry,please hurry.

Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi.

Hurry,please hurry.

Ce soir je croise les doigtsTonight I cross my fingers
Et je prie, je veux tellement ce que je veuxAnd I pray, I want so much what I want
Et je saisAnd I know
Que tu veux la même chose que moiYou want the same as I
Sinon, je sais qu'on va tous les deux mourirIf not, I know that we both shall die
Et je pense que j'ai de la fièvreAnd I think I have a fever
C'est incurable, mais peut-être que tu peux la faire redescendreIt's incurable, but perhaps you can bring it on down
Et j'aimerais savoirAnd I wish I knew
Le résultat maintenant, maintenantThe outcome now, now

Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi,Hurry, please hurry,
Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi,Hurry, please hurry,
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you

Voici le passéHere's the past
Il me dit quelque choseIt tells me something
Un petit peuA little bit
Il dit que tu es imprévisibleIt says that you are unpredictable
Extatique, puis tu es misérableEcstatic, then you're miserable
Est-ce que j'aime marcher sur ta glace fragile ?Do I enjoy a walk on your thin ice?
Ou sur tes charbons ardents,Or your hot coals,
Ou rester pour tes nuits de spectacleOr standing for your sideshow nights
Mais sache que j'attends avec confianceBut know I confidently wait
Avec plaisirWith pleasure
Parce que je sais que tu veux la même chose que moiBecause I know you want the same as I

Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi,Hurry, please hurry,
Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi,Hurry, please hurry,
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aimeIs that the thing I love

Ça devrait aller,It should be fine,
Non vraiment je suis sûrNo really I'm sure
Il n'y a presque aucune raison de s'inquiéterThere's hardly any reason to worry
Ça devrait aller,It should be fine,
Non vraiment je suis sûrNo really I'm sure
Mais dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toiBut please hurry, please hurry, please hurry

Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi,Hurry, please hurry,
Dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi,Hurry, please hurry,
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aime chez toiIs that the thing I love about you
C'est ça que j'aimeIs that the thing I love
C'est ça que j'aimeIs that the thing I love