1999

1999

1999

Monde, écoute-moi (uh, uh-huh)
World, listen to me (uh, uh-huh)
World, listen to me (uh, uh-huh)
Écoute (uh, ouais)
Listen (uh, yeah)
Listen (uh, yeah)
Trop bien
Too fine
Too fine

Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je le ressens à nouveau (quoi ?)
천구백구십구, 다시 느껴 난 (what?)
cheon-gubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (what?)
Aujourd'hui, je me sens si nouveau, on dirait quatre-vingt-dix-neuf (monde, écoute-moi)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (quoi ?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (what?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (what?)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf, ouais
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Un-neuf-neuf-neuf
One-nine-nine-nine
One-nine-nine-nine

Ouais, Mark Lee, de retour encore (encore)
Yeah, Mark Lee, back again (again)
Yeah, Mark Lee, back again (again)
Je suis arrivé avec un témoignage (uh-huh)
왔어 with a testament (uh-huh)
wasseo with a testament (uh-huh)
Un flow qui vise un but, je vais briser le net (brise ça)
목적지가 달린 플로우, I'ma break the net (break that)
mokjeokjiga dallin peullou, I'ma break the net (break that)
Je prends l'algorithme, j'arrive devant toi
알고리즘 타, 네 앞에 도착해
algorijeum ta, ne ape dochakae
Né en quatre-vingt-dix-neuf, c'est moi
나이 구십구년생이 나와
nai gusipgunyeonsaeng-i nawa
Je réveille l'industrie comme un réveil
업계를 brain slap 탄생 깨워 like alarm set
eopgyereul brain slap tansaeng kkaewo like alarm set
Je vais les réveiller, je vais les réveiller
I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up
I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up
Je vais les réveiller (c'est un autre jour, bon matin)
I'ma wake 'em up (it's another day, good morn')
I'ma wake 'em up (it's another day, good morn')

Mon rêve cultivé depuis dix ans, ça ne peut pas être banal
열년째 키운 내 dream, 소박할 리 없지
yeollyeonjjae kiun nae dream, sobakal ri eopji
J'ai reçu un appel de mon Créateur
Got a call from my Maker
Got a call from my Maker
Il m'a dit : Réveille-toi
Told me: Wake up
Told me: Wake up
J'ai dit : D'accord
I said: Okay
I said: Okay
Aujourd'hui, ce soleil a l'air jeune, je me sens renaître
오늘 저 태양 젊어 보여 I feel reborn
oneul jeo taeyang jeolmeo boyeo I feel reborn
Avant je pensais, mais maintenant je sais, bébé
Used to think, but now I know, baby
Used to think, but now I know, baby
Un-neuf-neuf-neuf
One-nine-nine-nine
One-nine-nine-nine

Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je le ressens à nouveau (uh-huh-huh)
천구백구십구, 다시 느껴 난 (uh-huh-huh)
cheon-gubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (uh-huh-huh)
Aujourd'hui, je me sens si nouveau, on dirait quatre-vingt-dix-neuf (monde, écoute-moi)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (ouais)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (yeah)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf, ouais
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Un-neuf-neuf-neuf
One-nine-nine-nine
One-nine-nine-nine

Ouais, c'est incroyable
Yeah, 기가 막히네
Yeah, giga makine
Le matin, ok, je porte ça
아침에, okay, I wear that
achime, okay, I wear that
Une armure comme une veste, alors, c'est quoi ça ?
Armor like 자켓, now, what's that?
Armor like jaket, now, what's that?
Un monde qui change en une demi-journée
하루 반나절 바뀌는 세상
haru bannajeol bakkwineun sesang
Mais moi, je sais
말고 난 I know
malgo nan I know
Il me voit plus que juste un viral
He sees me more than some viral
He sees me more than some viral
Oh, c'est quoi une décennie ?
Oh, what's a decade?
Oh, what's a decade?
Je n'ai pas vu de gars comme moi depuis dix ans
열년 동안 나같은 놈은 못 봤네
yeollyeon dong-an nagateun nomeun mot bwanne
Cent (cent)
One hundred (one hundred)
One hundred (one hundred)
Si je ne peux pas, je ne ferai rien (je vais bien)
못할 바엔 일을 안 할게 (I'm so fine)
motal ba-en ireul an halge (I'm so fine)
Monde, écoute-moi
World, listen to me
World, listen to me

Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je le ressens à nouveau (uh-huh, hein)
천구백구십구, 다시 느껴 난 (uh-huh, huh)
cheon-gubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (uh-huh, huh)
Aujourd'hui, je me sens si nouveau, on dirait quatre-vingt-dix-neuf (monde, écoute-moi)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (quoi ?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (what?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (what?)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (ouais)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (yeah)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (écoute)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (listen)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (listen)
Un-neuf-neuf-neuf
One-nine-nine-nine
One-nine-nine-nine

Allume-le, hoo (hein, hein)
Light it up, hoo (huh, huh)
Light it up, hoo (huh, huh)
Le soleil se lève dans la pièce (hein, hein)
해가 떠 방 안에 (huh, huh)
haega tteo bang ane (huh, huh)
C'est une révolution (hein, hein)
This is a revolution (huh, huh)
This is a revolution (huh, huh)
Je vais laisser le quatre-vingt-dix-neuf (hein, hein)
I'll leave the ninety-nine (huh, huh)
I'll leave the ninety-nine (huh, huh)
Juste pour obtenir le un, bébé
Just to get the one, baby
Just to get the one, baby
Né à la fin du siècle
세기 마지막에 태어난 애
segi majimage tae-eonan ae
Je vais être le dernier de cette époque
이 시대에 마지막이 될게
i sidae-e majimagi doelge
Il ne reste qu'une question
Only one more question remains
Only one more question remains
En fait, quel était son plan ?
대체, what was his whole plan?
daeche, what was his whole plan?
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais
Ninety-nine, yeah
Ninety-nine, yeah

Tu n'écoutes pas
You ain't listening
You ain't listening
Écoute
Listen
Listen
Uh, ouais
Uh, yeah
Uh, yeah
Monde, écoute-moi
World, listen to me
World, listen to me
Laisse-moi te montrer que j'étais fait pour ça
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be
Laisse-moi te montrer que j'étais fait pour ça (qu'est-ce que tu veux dire ?)
Let me show you I was born to be (what you mean?)
Let me show you I was born to be (what you mean?)
Laisse-moi te montrer que j'étais fait pour ça
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be
J'ai toujours été destiné à être à toi, ouais (ramenons ça)
I was always meant to be all yours, yeah (let's bring it back)
I was always meant to be all yours, yeah (let's bring it back)

Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je le ressens à nouveau (fait en quatre-vingt-dix-neuf)
천구백구십구, 다시 느껴 난 (made in ninety-nine)
cheon-gubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (made in ninety-nine)
Aujourd'hui, je me sens si nouveau, on dirait quatre-vingt-dix-neuf (monde, écoute-moi)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (world, listen to me)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt-dix-neuf)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (ninety-nine, ninety-nine)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (ninety-nine, ninety-nine)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf (oh, ouais)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (oh, yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (oh, yeah)
Quatre-vingt-dix-neuf, ouais, quatre-vingt-dix-neuf, ouais
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Un-neuf-neuf-neuf (oh, ouais)
One-nine-nine-nine (oh, yeah)
One-nine-nine-nine (oh, yeah)

Passé, présent, futur, les gamins (les gamins)
과거 현재 미래 kids (kids)
gwageo hyeonjae mirae kids (kids)
Montre-moi juste comment tu fais (swish)
그냥 show me how you swish (swish)
geunyang show me how you swish (swish)
Marque-le dans le monde
세상에다 찍어 mark it
sesang-eda jjigeo mark it
Un-neuf-neuf-neuf, quatre-vingt-dix nuit, bébé (woah, oh, uh-oh, bébé)
One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby)
One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby)

Passé, présent, futur, les gamins (les gamins)
과거 현재 미래 kids (kids)
gwageo hyeonjae mirae kids (kids)
Montre-moi juste comment tu fais (swish)
그냥 show me how you swish (swish)
geunyang show me how you swish (swish)
Marque-le dans le monde
세상에다 찍어 mark it
sesang-eda jjigeo mark it
Un-neuf-neuf-neuf
One-nine-nine-nine
One-nine-nine-nine