Child

Kind

Child

Was bist du, dass du mein Herz
너가 뭔데 내 마음을
neoga mwonde nae ma-eumeul
so festhältst und es durcheinanderbringst?
매달고 흔들어 날 어지럽게
maedalgo heundeureo nal eojireopge
Wenn ich das Problemkind bin, warum
내가 문제아라면 왜
naega munje-aramyeon wae
stellst du immer Fragen?
항상 질문을 던지는 건데
hangsang jilmuneul deonjineun geonde

Oh ich, oh ich, oh ich, ich eile
Oh I, oh I, oh I 서두르다가
Oh I, oh I, oh I seodureudaga
Oh ich, oh ich, oh ich, ich werde ungeschickt
Oh I, oh I, oh I 서툴러지네
Oh I, oh I, oh I seotulleojine

Ich bin ein Kind
I'm a child
I'm a child
Ich kann nicht sein, was du willst
너가 바란대론 못 돼
neoga barandaeron mot dwae
Hab eine gute Nacht
Have a good night
Have a good night
Wiegenlieder braucht's nicht
자장가는 필요 없대
jajangganeun piryo eopdae

Es ist meine Frage, viele Fragen
It's my question, many questions
It's my question, many questions
Wer bin ich, wenn die Leute mich ansehen?
사람들이 바라본 난 누구야
saramdeuri barabon nan nuguya
Wer bin ich, wer werde ich sein?
Who am I who I'll be
Who am I who I'll be
Eine andere Nacht, ein Albtraum
다른 밤 같은 nightmare
dareun bam gateun nightmare

Warum, warum, warum killst du meine Nacht?
Why, why, why kill my night
Why, why, why kill my night
In der Nacht, die du zerbrochen hast,
너가 부숴버린 밤에
neoga buswobeorin bame
fühle ich mich, als könnte ich verletzt werden.
내가 다칠 것 같아
naega dachil geot gata
Blah, blah, blah, ihr redet zu viel,
Blah, blah, blah y'all talk too much
Blah, blah, blah y'all talk too much
Verschwendet nicht meine Zeit,
Don't waste my time
Don't waste my time
Hört da auf.
거기까지만 해
geogikkajiman hae

Ich ziehe an den Fäden, wenn ich wütend bin,
I pull at the strings when I'm pissed
I pull at the strings when I'm pissed
Nur die, die es wissen, wissen, dass ich etwas
알 사람들만 알지 난 좀
al saramdeulman alji nan jom
verdreht bin, aber am Punkt.
Twisted but the fittest to the point
Twisted but the fittest to the point
Wenn Träume die Sonne wären,
꿈이라는 게 태양이라면
kkumiraneun ge taeyang-iramyeon
ist mein Kopf die
내 머리는 그걸
nae meorineun geugeol
sich drehende Erde den ganzen Tag.
빙빙 도는 Earth all day
bingbing doneun Earth all day
Ich bin wach, es ist ein Fluch, ja, es tut weh.
I'm alert it's a curse yeah it hurts
I'm alert it's a curse yeah it hurts
Ich kenne meine eigene Stärke nicht,
I don't know my own strength
I don't know my own strength
Es gibt viel, was ich nicht weiß,
There's a lot that I don't know
There's a lot that I don't know
Aber man lernt, wenn man nichts weiß.
But you learn when you don't know
But you learn when you don't know
Rot auf meinem Valentino.
Red on my Valentino
Red on my Valentino

Zerbrich meine Verantwortung, wenn du willst,
부숴도 부술래 내 책임감
buswodo busullae nae chaegimgam
Ich schaue nicht zurück, bis ich frei bin.
자유로울 때까지 뒤를 안 돌아봐
jayuroul ttaekkaji dwireul an dorabwa
Ich wollte unbedingt ein Fremder in dieser Gesellschaft sein,
꼭 먼 남이 되고 싶었어 이 사회와
kkok meon nami doego sipeosseo i sahoewa
Propangas macht mich neidisch.
Propane이 부러워
Propanei bureowo
Ich muss jetzt explodieren,
I need to blow up now
I need to blow up now
Es muss grob sein, damit ich es spüren kann,
투박해야 느껴지나 봐 이 맛
tubakaeya neukkyeojina bwa i mat
Die Dornen wachsen, damit ich nicht einfach darüber hinwegkomme.
가시를 길러 쉽게 못 넘기게 날
gasireul gilleo swipge mot neomgige nal
Wie bin ich so verbittert geworden?
How'd I get so bitter
How'd I get so bitter
Bruder Alkohol,
Brother liquor
Brother liquor
Ich fühle mich nicht gleich,
I don't feel the same
I don't feel the same
Wie geht's dir, sag's mir später.
넌 어때 tell me later
neon eottae tell me later

Ich bin ein Kind,
I'm a child
I'm a child
Ich kann nicht sein, was du willst.
너가 바란대론 못 돼
neoga barandaeron mot dwae
Hab eine gute Nacht,
Have a good night
Have a good night
Wiegenlieder braucht's nicht.
자장가는 필요 없대
jajangganeun piryo eopdae

Es ist meine Frage, viele Fragen,
It's my question, many questions
It's my question, many questions
Wer bin ich, wenn die Leute mich ansehen?
사람들이 바라본 난 누구야
saramdeuri barabon nan nuguya
Wer bin ich, wer werde ich sein?
Who am I who I'll be
Who am I who I'll be
Eine andere Nacht, ein Albtraum.
다른 밤 같은 nightmare
dareun bam gateun nightmare

Vielleicht kann sich jemand damit identifizieren,
혹시 누군간 공감할까
hoksi nugun-gan gonggamhalkka
Wäre es nicht schön, wenn man es jetzt verstehen würde?
지금만큼은 알아주면 안될까
jigeummankeumeun arajumyeon andoelkka

Nein, ich sage, was mir durch den Kopf geht,
No, I'm saying what's on my mind
No, I'm saying what's on my mind
Ich versuche, diesen Tag so zu verbringen, wie...
I'm trynna spend this day just like
I'm trynna spend this day just like