Child

Kind

Child

Wat ben jij dat je mijn hart
너가 뭔데 내 마음을
neoga mwonde nae ma-eumeul
Aan het wankelen brengt, me duizelig maakt
매달고 흔들어 날 어지럽게
maedalgo heundeureo nal eojireopge
Als ik een probleemgeval ben, waarom
내가 문제아라면 왜
naega munje-aramyeon wae
Stel je dan altijd vragen?
항상 질문을 던지는 건데
hangsang jilmuneul deonjineun geonde

Oh ik, oh ik, oh ik, ik haast me
Oh I, oh I, oh I 서두르다가
Oh I, oh I, oh I seodureudaga
Oh ik, oh ik, oh ik, ik word onhandig
Oh I, oh I, oh I 서툴러지네
Oh I, oh I, oh I seotulleojine

Ik ben een kind
I'm a child
I'm a child
Ik kan niet zijn wat jij wilt
너가 바란대론 못 돼
neoga barandaeron mot dwae
Slaap lekker
Have a good night
Have a good night
Een wiegelied is niet nodig
자장가는 필요 없대
jajangganeun piryo eopdae

Het is mijn vraag, veel vragen
It's my question, many questions
It's my question, many questions
Wie ben ik in de ogen van anderen?
사람들이 바라본 난 누구야
saramdeuri barabon nan nuguya
Wie ben ik, wie zal ik zijn
Who am I who I'll be
Who am I who I'll be
Een nachtmerrie zoals elke andere nacht
다른 밤 같은 nightmare
dareun bam gateun nightmare

Waarom, waarom, waarom verpest je mijn nacht?
Why, why, why kill my night
Why, why, why kill my night
In de nacht die jij verwoestte
너가 부숴버린 밤에
neoga buswobeorin bame
Lijkt het alsof ik pijn ga lijden
내가 다칠 것 같아
naega dachil geot gata
Blah, blah, blah, jullie praten te veel
Blah, blah, blah y'all talk too much
Blah, blah, blah y'all talk too much
Verspil mijn tijd niet
Don't waste my time
Don't waste my time
Hou het daar maar bij
거기까지만 해
geogikkajiman hae

Ik trek aan de touwtjes als ik boos ben
I pull at the strings when I'm pissed
I pull at the strings when I'm pissed
Slechts een paar weten het, ik ben een beetje
알 사람들만 알지 난 좀
al saramdeulman alji nan jom
Verwrongen, maar het komt goed
Twisted but the fittest to the point
Twisted but the fittest to the point
Als dromen de zon zijn
꿈이라는 게 태양이라면
kkumiraneun ge taeyang-iramyeon
Is mijn hoofd
내 머리는 그걸
nae meorineun geugeol
De aarde die de hele dag draait
빙빙 도는 Earth all day
bingbing doneun Earth all day
Ik ben alert, het is een vloek, ja het doet pijn
I'm alert it's a curse yeah it hurts
I'm alert it's a curse yeah it hurts
Ik ken mijn eigen kracht niet
I don't know my own strength
I don't know my own strength
Er is veel dat ik niet weet
There's a lot that I don't know
There's a lot that I don't know
Maar je leert als je het niet weet
But you learn when you don't know
But you learn when you don't know
Rood op mijn Valentino
Red on my Valentino
Red on my Valentino

Zelfs als ik het verwoest, verwoest ik mijn verantwoordelijkheidsgevoel
부숴도 부술래 내 책임감
buswodo busullae nae chaegimgam
Ik kijk niet meer om, tot ik vrij ben
자유로울 때까지 뒤를 안 돌아봐
jayuroul ttaekkaji dwireul an dorabwa
Ik wilde echt een vreemde worden voor deze maatschappij
꼭 먼 남이 되고 싶었어 이 사회와
kkok meon nami doego sipeosseo i sahoewa
Ik ben jaloers op propane
Propane이 부러워
Propanei bureowo
Ik moet nu ontploffen
I need to blow up now
I need to blow up now
Het moet ruw zijn om te voelen, denk ik
투박해야 느껴지나 봐 이 맛
tubakaeya neukkyeojina bwa i mat
Ik laat stekels groeien zodat ik niet makkelijk te overwinnen ben
가시를 길러 쉽게 못 넘기게 날
gasireul gilleo swipge mot neomgige nal
Hoe ben ik zo bitter geworden?
How'd I get so bitter
How'd I get so bitter
Broeder drank
Brother liquor
Brother liquor
Ik voel me niet hetzelfde
I don't feel the same
I don't feel the same
En jij? Vertel het me later
넌 어때 tell me later
neon eottae tell me later

Ik ben een kind
I'm a child
I'm a child
Ik kan niet zijn wat jij wilt
너가 바란대론 못 돼
neoga barandaeron mot dwae
Slaap lekker
Have a good night
Have a good night
Een wiegelied is niet nodig
자장가는 필요 없대
jajangganeun piryo eopdae

Het is mijn vraag, veel vragen
It's my question, many questions
It's my question, many questions
Wie ben ik in de ogen van anderen?
사람들이 바라본 난 누구야
saramdeuri barabon nan nuguya
Wie ben ik, wie zal ik zijn
Who am I who I'll be
Who am I who I'll be
Een nachtmerrie zoals elke andere nacht
다른 밤 같은 nightmare
dareun bam gateun nightmare

Zou iemand zich hierin kunnen herkennen?
혹시 누군간 공감할까
hoksi nugun-gan gonggamhalkka
Zou je me nu niet kunnen begrijpen?
지금만큼은 알아주면 안될까
jigeummankeumeun arajumyeon andoelkka

Nee, ik zeg wat er in mijn hoofd omgaat
No, I'm saying what's on my mind
No, I'm saying what's on my mind
Ik probeer deze dag door te brengen zoals...
I'm trynna spend this day just like
I'm trynna spend this day just like