Child

Enfant

Child

Qu'est-ce que tu es pour balancer mon cœur
너가 뭔데 내 마음을
neoga mwonde nae ma-eumeul
Et me faire chavirer, me rendre fou
매달고 흔들어 날 어지럽게
maedalgo heundeureo nal eojireopge
Si je suis un problème, pourquoi
내가 문제아라면 왜
naega munje-aramyeon wae
Tu continues à poser des questions
항상 질문을 던지는 건데
hangsang jilmuneul deonjineun geonde

Oh oui, oh oui, oh oui, je suis pressé
Oh I, oh I, oh I 서두르다가
Oh I, oh I, oh I seodureudaga
Oh oui, oh oui, oh oui, je flanche soudainement
Oh I, oh I, oh I 서툴러지네
Oh I, oh I, oh I seotulleojine

Je suis un enfant
I'm a child
I'm a child
Je ne peux pas être ce que tu veux
너가 바란대론 못 돼
neoga barandaeron mot dwae
Bonne nuit
Have a good night
Have a good night
Pas besoin de berceuse
자장가는 필요 없대
jajangganeun piryo eopdae

C'est ma question, plein de questions
It's my question, many questions
It's my question, many questions
Qui suis-je aux yeux des autres
사람들이 바라본 난 누구야
saramdeuri barabon nan nuguya
Qui suis-je, qui serai-je
Who am I who I'll be
Who am I who I'll be
Un autre cauchemar de la nuit
다른 밤 같은 nightmare
dareun bam gateun nightmare

Pourquoi, pourquoi, pourquoi détruire ma nuit
Why, why, why kill my night
Why, why, why kill my night
Dans cette nuit que tu as brisée
너가 부숴버린 밤에
neoga buswobeorin bame
J'ai l'impression que je vais me blesser
내가 다칠 것 같아
naega dachil geot gata
Blah, blah, blah, vous parlez trop
Blah, blah, blah y'all talk too much
Blah, blah, blah y'all talk too much
Ne perds pas mon temps
Don't waste my time
Don't waste my time
Vous pouvez vous arrêter là
거기까지만 해
geogikkajiman hae

Je tire sur les ficelles quand je suis en rogne
I pull at the strings when I'm pissed
I pull at the strings when I'm pissed
Seules certaines personnes sachent, tu sais
알 사람들만 알지 난 좀
al saramdeulman alji nan jom
Tordu mais le plus apte sur le coup
Twisted but the fittest to the point
Twisted but the fittest to the point
Si le rêve était le soleil
꿈이라는 게 태양이라면
kkumiraneun ge taeyang-iramyeon
Ma tête serait
내 머리는 그걸
nae meorineun geugeol
La Terre qui tourne toute la journée
빙빙 도는 Earth all day
bingbing doneun Earth all day
Je suis éveillé, c'est une malédiction, ouais ça fait mal
I'm alert it's a curse yeah it hurts
I'm alert it's a curse yeah it hurts
Je ne connais pas ma propre force
I don't know my own strength
I don't know my own strength
Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas
There's a lot that I don't know
There's a lot that I don't know
Mais on apprend quand on ne sait pas
But you learn when you don't know
But you learn when you don't know
Du rouge sur mon Valentino
Red on my Valentino
Red on my Valentino

Je casseraient mes responsabilités
부숴도 부술래 내 책임감
buswodo busullae nae chaegimgam
Je ne me retourne pas tant que je suis libre
자유로울 때까지 뒤를 안 돌아봐
jayuroul ttaekkaji dwireul an dorabwa
Je voulais vraiment devenir un étranger pour cette société
꼭 먼 남이 되고 싶었어 이 사회와
kkok meon nami doego sipeosseo i sahoewa
Je suis jaloux du propane
Propane이 부러워
Propanei bureowo
J'ai besoin d'exploser maintenant
I need to blow up now
I need to blow up now
Ça doit avoir un goût brut pour se sentir comme ça
투박해야 느껴지나 봐 이 맛
tubakaeya neukkyeojina bwa i mat
Je fais pousser des épines pour que ce soit dur à dépasser
가시를 길러 쉽게 못 넘기게 날
gasireul gilleo swipge mot neomgige nal
Comment j'ai pu devenir si amer
How'd I get so bitter
How'd I get so bitter
Frérot, l'alcool
Brother liquor
Brother liquor
Je ne me sens pas pareil
I don't feel the same
I don't feel the same
Et toi, dis-moi plus tard
넌 어때 tell me later
neon eottae tell me later

Je suis un enfant
I'm a child
I'm a child
Je ne peux pas être ce que tu veux
너가 바란대론 못 돼
neoga barandaeron mot dwae
Bonne nuit
Have a good night
Have a good night
Pas besoin de berceuse
자장가는 필요 없대
jajangganeun piryo eopdae

C'est ma question, plein de questions
It's my question, many questions
It's my question, many questions
Qui suis-je aux yeux des autres
사람들이 바라본 난 누구야
saramdeuri barabon nan nuguya
Qui suis-je, qui serai-je
Who am I who I'll be
Who am I who I'll be
Un autre cauchemar de la nuit
다른 밤 같은 nightmare
dareun bam gateun nightmare

Est-ce que quelqu'un peut comprendre
혹시 누군간 공감할까
hoksi nugun-gan gonggamhalkka
Ne pourrais-tu pas me voir comme ça, juste pour ce moment
지금만큼은 알아주면 안될까
jigeummankeumeun arajumyeon andoelkka

Non, je dis ce que j'ai sur le cœur
No, I'm saying what's on my mind
No, I'm saying what's on my mind
J'essaie de passer cette journée juste comme ça
I'm trynna spend this day just like
I'm trynna spend this day just like