Perdant

Loser

Je ne veux pas d'un perdant, oh
I don't want a loser, oh
I don't want a loser, oh
Je ne veux pas d'un perdant, non
I don't want a loser, no
I don't want a loser, no
Ouais, bébé, ne t'en va pas
Yeah, baby, don't you go
Yeah, baby, don't you go
Je ne peux plus rien dire, parce que
I can't say no more, 'cause
I can't say no more, 'cause
Je ne veux pas d'un perdant, non
I don't want a loser, no
I don't want a loser, no

Bébé, je ne peux pas dormir
Baby, I can't sleep
Baby, I can't sleep
Parce que tu as dit que tu me rappellerais
'Cause you said you'd call me back
'Cause you said you'd call me back
Brûlant une feuille de plus
Burning one more leaf
Burning one more leaf
Tout au long de l'année, les saisons tombent
일 년 내내 계절과 falling
il nyeon naenae gyejeolgwa falling
Le temps que tu es arrivé encore
네가 들어온 시간 또
nega deureoon sigan tto
En attendant, le soleil s'est levé
기다리다가 해가 떴어
gidaridaga haega tteosseo
Le canapé figé
굳어버린 sofa
gudeobeorin sofa
Mes textos réduits en cendres
재가 된 내 문자 texts
jaega doen nae munja texts

Ressemblant à ma journée vide (c'est quoi ça?)
비워 둔 내 하루를 닮아 꼭 (what's that?)
biwo dun nae harureul dalma kkok (what's that?)
Juste en vidant mon esprit pour toi (vidant)
Just emptying my mind out for you (emptying)
Just emptying my mind out for you (emptying)
Je préfère un gars qui se laisse faire
져주는 남자가 좋다 하면서
jyeojuneun namjaga jota hamyeonseo
Mais je m'énerve d'abord encore aujourd'hui
화를 먼저 내 오늘도
hwareul meonjeo nae oneuldo
C'est ma faute d'avoir aimé en premier
먼저 사랑한 나의
meonjeo saranghan naui
Même si c'est une erreur, ça va
잘못이라 해도 alright
jalmosira haedo alright
Plutôt que de te rendre malheureux
나 때문에 힘든 것보다는
na ttaemune himdeun geotbodaneun
Devrais-je juste être ce que tu veux?
Should I just be what you want?
Should I just be what you want?

Je ne veux pas d'un perdant, oh (je ne veux pas d'un perdant)
I don't want a loser, oh (I don't want a loser)
I don't want a loser, oh (I don't want a loser)
Je ne veux pas d'un perdant, non (je ne veux pas d'un perdant)
I don't want a loser, no (I don't want a loser)
I don't want a loser, no (I don't want a loser)
Ouais, bébé, ne t'en va pas (bébé, ne t'en va pas)
Yeah, baby, don't you go (baby, don't you go)
Yeah, baby, don't you go (baby, don't you go)
Je ne peux plus rien dire, parce que (bébé, ne t'en va pas)
I can't say no more, 'cause (baby, don't you go)
I can't say no more, 'cause (baby, don't you go)
Je ne veux pas d'un perdant, non (je ne veux pas d'un perdant)
I don't want a loser, no (I don't want a loser)
I don't want a loser, no (I don't want a loser)

Ouais, à l'époque je ne pouvais pas le dire, mais toi
Yeah, 그땐 말 못 했지만 너가
Yeah, geuttaen mal mot haetjiman neoga
Celle que tu connaissais le mieux, je l'ai détestée depuis le début
제일 친하던 그 애도 처음부터 I hated her
jeil chinhadeon geu aedo cheoeumbuteo I hated her
En regardant les photos dans l'album maintenant
앨범 속에 사진 지금 보니까
aelbeom soge sajin jigeum bonikka
On dirait une actrice, il est temps de changer mon portefeuille (change ça)
배우 같아 보여 바꿀 때가 됐어 내 지갑도 (change that)
bae-u gata boyeo bakkul ttaega dwaesseo nae jigapdo (change that)
Ça ne va pas avec ton maquillage
안 어울려 너의 그 메이크업
an eoullyeo neoui geu meikeueop
Dans ce désordre flamboyant, l'amour est une belle vue
이 화려한 엉망 속에 love 참 어울리는 view
i hwaryeohan eongmang soge love cham eoullineun view
Sachant que j'ai aimé (ouais)
알면서도 사랑한 (yeah)
almyeonseodo saranghan (yeah)
Peut-être que je suis bien plus un perdant que toi (ouais-eh)
어쩌면 내가 너보다도 훨씬 maybe I'm the loser (yeah-eh)
eojjeomyeon naega neobodado hwolssin maybe I'm the loser (yeah-eh)

Je ne veux pas d'un perdant, oh (ouais)
I don't want a loser, oh (yeah)
I don't want a loser, oh (yeah)
Je ne veux pas d'un perdant, non (uh, ouais)
I don't want a loser, no (uh, yeah)
I don't want a loser, no (uh, yeah)
Bébé, ne t'en va pas (bébé, ne t'en va pas)
Baby, don't you go (baby, don't you go)
Baby, don't you go (baby, don't you go)
Je ne peux pas dire non (un, deux), mais je ne veux pas te perdre, uh
I can't say no (one, two), but I don't wanna lose ya, uh
I can't say no (one, two), but I don't wanna lose ya, uh
Je ne veux pas te perdre, non, ouais (ouais)
I don't wanna lose ya, no, yeah (yeah)
I don't wanna lose ya, no, yeah (yeah)
Bébé, tu ne sais pas (bébé, tu ne sais pas)
Baby, don't you know (baby, don't you know)
Baby, don't you know (baby, don't you know)
Je ne peux pas te voir partir, non (je ne peux pas te voir partir, bébé)
I can't see you go, no (I can't see you go, babe)
I can't see you go, no (I can't see you go, babe)
Parce que je ne veux pas te perdre, non
'Cause I don't wanna lose ya, no
'Cause I don't wanna lose ya, no

Perdant
Loser
Loser
Qui est le perdant? (Ouais)
Who's the loser? (Yeah)
Who's the loser? (Yeah)
Qui est le perdant?
Who's the loser?
Who's the loser?