Mom's Interlude

Interludio de Mamá

Mom's Interlude

[Mamá]
[어머니]
[eomeoni]
La melodía sonaba bien, me sorprendió
멜로디 좋던데 신기했어
mellodi joteonde sin-gihaesseo
La melodía que tú tocaste, mamá
멜로디 엄마가 쳐줬잖아
mellodi eommaga chyeojwotjana
Esa melodía
거기 그 멜로디
geogi geu mellodi

[Lee Min-hyung]
[이민형]
[iminhyeong]
Mi álbum apenas está comenzando
내 앨범이 이제 막 어쨌든
nae aelbeomi ije mak eojjaetdeun
Cuando escuché por primera vez que quería incluir algo espiritual
신앙적인 거를 담고 싶다라는 걸 처음 들었을 때
sinangjeogin georeul damgo sipdaraneun geol cheoeum deureosseul ttae
¿Qué pensó mamá?
엄마 어땠어요?
eomma eottaesseoyo?

[Mamá]
[어머니]
[eomeoni]
Yo solo quería dejar de preocuparme por ti, así que agradecí
나는 이제 너 걱정 안 하려고 감사했어
naneun ije neo geokjeong an haryeogo gamsahaesseo

[Lee Min-hyung]
[이민형]
[iminhyeong]
¿En serio?
아, 진짜?
a, jinjja?

[Mamá]
[어머니]
[eomeoni]
Sí, como si fuera un reinicio
어, 리셋 하는 느낌?
eo, riset haneun neukkim?
Ah, ya lo decidiste
아, 이제 정했구나
a, ije jeonghaetguna
Realmente no hay nada de qué preocuparse
진짜 걱정할 게 없고
jinjja geokjeonghal ge eopgo
Solo tengo que pensar en tu salud
건강만 생각하면 되겠구나
geon-gangman saenggakamyeon doegetguna
Eso era lo único que pensaba
그 생각만 했어
geu saenggangman haesseo

[Lee Min-hyung]
[이민형]
[iminhyeong]
Definitivamente eso ha cambiado
확실히 그게 달라지긴 했어
hwaksilhi geuge dallajigin haesseo

[Mamá]
[어머니]
[eomeoni]
Siento que mi identidad está bien definida
아이덴티티가 그냥 딱 정해진 것 같아
aidentitiga geunyang ttak jeonghaejin geot gata
Y he pensado que este lanzamiento es como el título, durante ocho años
그리고 팔년 동안 이 제목처럼 발매라고 난 생각해
geurigo pallyeon dong-an i jemokcheoreom balmaerago nan saenggakae

El hecho de que escribiste ese título con ese sentimiento
니가 그런 마음으로 그 제목을 쓴 게
niga geureon ma-eumeuro geu jemogeul sseun ge
Para mí, eso es correcto
나는 오히려: 아, 그게 맞네
naneun ohiryeo: a, geuge manne

¿Qué vamos a comer hoy de almuerzo?
오늘 점심 뭐 먹어?
oneul jeomsim mwo meogeo?