Waiting for Green

Esperando el verde

Waiting for Green

Tres mujeres chinas en bicicletas en el semáforoThree chinese women on bikes at the traffic lights
Esperando el verdeWaiting for green
Un chico con la chaqueta más linda que hayas vistoA guy with the cutest jacket you ever did see
Se inclina hacia mí en conspiraciónLeans toward me all conspiracy
Dice que están mostrando fotografías de un niño de la explosiónHe says they're showing photographs of a child from the blast
Y de quién era no se supoAnd whose it was was not made known

Dedos, pulgares y dedos de los piesFingers, thumbs and toes
Sobrecarga sensorialSensory overload
Todo rebota comoAll rebounds like
Dios, te amabaGod I loved you
¿No me conoces?Don't you know me

Oh, el horror dice mientras las luces siguen en rojoOh the horror he says as the lights remain red
Solía andar en la bicicleta más linda que nunca visteI used to ride the cutest bike you never did see
Libertad, diceFreedom he says
LibertadFreedom
En invierno, escapando descuidadamente con moretonesIn winter speeding carelessly escaping with bruises
Ya pasó y se fue excepto que me quedéIt's past and gone except that I'm left

Dedos, pulgares y dedos de los piesFingers, thumbs and toes
Sobrecarga sensorialSensory overload
Todo rebota comoAll rebounds like
Dios, te amabaGod I loved you
¿No me conoces?Don't you know me

Luego me muestra su piernaThen he shows me his leg
Estaba rotaIt was broken
Hace tanto tiempoSuch a long time ago
Oh, fue hace tanto tiempoOh it was so long ago
Dijeron ¿puedes sentir el dolor?They said can you feel the pain
Él dice ¿puedes ver?He says can you see
Yo digo que solo vemos lo que queremos sentirI say we only see what we want to feel
Todos tenemos nuestro propio dolor con el que lidiarWe all have our own pain to deal with

Dedos, pulgares y dedos de los piesFingers, thumbs and toes
Sobrecarga sensorialSensory overload
Todo rebota comoAll rebounds like
Dios, te amabaGod I loved you
¿No me conoces?Don't you know me

Mis dos amigas dijeron no te desanimes por élMy two friends they said don't be dismayed at him
Él no entiende a las mujeresHe doesn't understand women