Totally Gay

Völlig Schwul

Totally Gay

Wie ist es, schwul zu sein?What's it like to be gay?
Wenn du schwul bistWhen you're gay
Jeder Tag ist ein nonstop KabarettEvery day is a nonstop cabaret
Du hast Stil und Flair, überall geliebtYou've got style and flair, you're loved everywhere
Außer in North Carolina!'Cept for North Carolina!

Bären und Königinnen, und katholische TeenagerBears and queens, and Catholic tweens
Die Welt ist dein BuffetschmausThe world's your buff buffet
Komm und mach mit beim Spaß, sag Hallo zu knackigen HinternCome and join in the fun, say hello to tight butts
Und verabschiede dich von VaginenAnd goodbye vaginas

Sei schwul, völlig schwul (sei schwul!)Be gay, totally gay (be gay!)
Nicht nur durch Ephemera, ein ti fa ti veNot just by ephemera, a ti fa ti ve
Sondern echt schwulBut genuinely gay
Ein neues Leben ruft heuteThere's a new life calling today

Komm, sei schwulCome be gay
Sei ein heller, strahlender RegenbogenBe a bright and shining rainbow
Ja, du wirst deine neue Identität findenYes, you'll find your new identity
In der LGBT-CommunityIn the LGBT community
OhOh

Ich bin schwul, völlig schwul! (Er ist schwul!)I'm gay, totally gay! (He's gay!)
Ich bin ein fabelhaftes, flamboyantes Klischee, laut und stolz (sashay!)I'm a fabulous, flouncing loud and proud cliché (sashay!)
Zur Schau gestellt (den ganzen Tag!)On display (all day!)
Und ich habe heute meine Bestimmung gefunden (Hurra!)And I've found my calling, today (hooray!)
Oh, shanté (so schwul!)Oh, shanté (so gay!)

Es ist ein flammend heißer, pinker BrieftagIt's a flaming hot pink letter day
Ich bin nicht mehr der Junge, der ich mal warI'm not the boy I used to be
Ich bin hier, ich bin queerI'm here, I'm queer
Gewöhn dich an michGet used to me
Ich bin schwulI'm gay
(Er ist absolut, unbestreitbar schwul)(He's absolutely, undeniably gay)