Totally Gay

Helemaal Gay

Totally Gay

Hoe is het om gay te zijn?What's it like to be gay?
Als je gay bentWhen you're gay
Is elke dag een nonstop cabaretEvery day is a nonstop cabaret
Je hebt stijl en flair, je wordt overal geliefdYou've got style and flair, you're loved everywhere
Behalve in North Carolina!'Cept for North Carolina!

Beren en queens, en katholieke tienersBears and queens, and Catholic tweens
De wereld is jouw buffetThe world's your buff buffet
Kom en doe mee met de pret, zeg hallo tegen strakke billenCome and join in the fun, say hello to tight butts
En vaarwel tegen vagina'sAnd goodbye vaginas

Wees gay, helemaal gay (wees gay!)Be gay, totally gay (be gay!)
Niet alleen als een voorbijgaand iets, een ti fa ti veNot just by ephemera, a ti fa ti ve
Maar oprecht gayBut genuinely gay
Er roept een nieuw leven vandaagThere's a new life calling today

Kom wees gayCome be gay
Wees een heldere en stralende regenboogBe a bright and shining rainbow
Ja, je vindt je nieuwe identiteitYes, you'll find your new identity
In de LGBT-gemeenschapIn the LGBT community
OhOh

Ik ben gay, helemaal gay! (Hij is gay!)I'm gay, totally gay! (He's gay!)
Ik ben een fabuleuze, flamboyante, luidruchtige cliché (sashay!)I'm a fabulous, flouncing loud and proud cliché (sashay!)
In de schijnwerpers (de hele dag!)On display (all day!)
En ik heb mijn roeping gevonden, vandaag (hoera!)And I've found my calling, today (hooray!)
Oh, shanté (zo gay!)Oh, shanté (so gay!)

Het is een vurig roze brief-dagIt's a flaming hot pink letter day
Ik ben niet de jongen die ik vroeger wasI'm not the boy I used to be
Ik ben hier, ik ben queerI'm here, I'm queer
Raak aan me gewendGet used to me
Ik ben gayI'm gay
(Hij is absoluut, onmiskenbaar gay)(He's absolutely, undeniably gay)