Totally Gay

Totalement Gay

Totally Gay

C'est quoi d'être gay ?What's it like to be gay?
Quand t'es gayWhen you're gay
Chaque jour c'est un cabaret sans finEvery day is a nonstop cabaret
T'as du style et du panache, t'es aimé partoutYou've got style and flair, you're loved everywhere
Sauf en Caroline du Nord !'Cept for North Carolina!

Des ours et des reines, et des ados cathosBears and queens, and Catholic tweens
Le monde est ton buffet muscléThe world's your buff buffet
Viens t'amuser, dis bonjour aux fesses serréesCome and join in the fun, say hello to tight butts
Et adieu aux vaginsAnd goodbye vaginas

Sois gay, totalement gay (sois gay !)Be gay, totally gay (be gay!)
Pas juste par épiphénomène, un ti fa ti veNot just by ephemera, a ti fa ti ve
Mais vraiment gayBut genuinely gay
Une nouvelle vie t'appelle aujourd'huiThere's a new life calling today

Viens être gayCome be gay
Sois un arc-en-ciel brillant et éclatantBe a bright and shining rainbow
Oui, tu trouveras ta nouvelle identitéYes, you'll find your new identity
Dans la communauté LGBTIn the LGBT community
OhOh

Je suis gay, totalement gay ! (Il est gay !)I'm gay, totally gay! (He's gay!)
Je suis un cliché fabuleux, flamboyant, bruyant et fier (sashay !)I'm a fabulous, flouncing loud and proud cliché (sashay!)
En vitrine (toute la journée !)On display (all day!)
Et j'ai trouvé ma vocation, aujourd'hui (hourra !)And I've found my calling, today (hooray!)
Oh, shanté (tellement gay !)Oh, shanté (so gay!)

C'est un jour flamboyant et rose vifIt's a flaming hot pink letter day
Je ne suis plus le garçon que j'étaisI'm not the boy I used to be
Je suis là, je suis queerI'm here, I'm queer
Habitue-toi à moiGet used to me
Je suis gayI'm gay
(Il est absolument, indéniablement gay)(He's absolutely, undeniably gay)