Dependența Mea

Mi Dependencia

Dependența Mea

Probablemente la vida es una chica, jugadora empedernidaProbabil viața e o fată, jucătoare înrăită
Apuestas cien, ella solo diez mil, los saca felizPui o sută, ea doar zece mii, le scoate fericită
Y le he dicho tantas veces: ¡Hoy es mi momento!Și i-am zis de-atâtea ori: Astăzi e momentul meu!
Ella irónicamente me sonríe: Eso lo decido yoEa ironic îmi zâmbește: Asta o decid doar eu
Qué tonto fui al creer en el amor a primera vistaCe prost am fost să cred în dragoste la prima vedere
En el sentimiento de euforia en constante caídaÎn sentimentul euforiei în continuă cădere
Es como enamorarse de una aparienciaAsta-i la fel cum te-ai îndrăgosti într-o aparență
Las apariencias engañan, pero crean dependenciaAparențele înșeală, dar creează dependență

Tú eres mi dependenciaTu ești dependența mea
Te escondería en el desierto y luego te buscaríaTe-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta
Me ahogaría en recuerdos, te quemaría, te olvidaríaTe-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita
Pero eres inmortal, mi dependenciaDar ești nemuritoare, dependența mea

Ohhh, eres mi dependencia, ahhOhhh, ești dependența mea, ahh
Eres mi dependencia, eres mi dependenciaEști dependența mea, ești dependența mea

La droga más fuerte para un hombre sigue siendo otro hombreCel mai puternic drog pentru un om e tot un om
Estoy lleno de ti y te siento en cada átomoSunt plin de tine și te simt în fiece atom
Y si supiera cómo comprar mi libertad de vueltaȘi dacă-aș ști cum e să-mi cumpăr libertatea înapoi
Trabajaría como esclavo bajo el sol o bajo el cielo desnudo en la lluviaAș lucra ca sclavu'-n soare sau sub cerul gol în ploi
Me quedo desnudo frente a ti y no puedo respirarStau dezbrăcat în fața ta și nu pot respira
Quemas mi ropa, piel, carneÎmi arzi haina, pielea, carnea
Para ver mi corazónSă-mi vezi inima

Tú eres mi dependenciaTu ești dependența mea
Te escondería en el desierto y luego te buscaríaTe-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta
Me ahogaría en recuerdos, te quemaría, te olvidaríaTe-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita
Pero eres inmortal, mi dependenciaDar ești nemuritoare, dependența mea
Tú eres mi dependenciaTu ești dependența mea
Te escondería en el desierto y luego te buscaríaTe-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta
Me ahogaría en recuerdos, te quemaría, te olvidaríaTe-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita
Pero eres inmortal, mi dependenciaDar ești nemuritoare, dependența mea

Ahhh, eres mi dependencia, nooAhhh, ești dependența mea, noo
Eres mi dependencia, noo-no, noo-noEști dependența mea, noo-no, noo-no
No, no, no, noNo, no, no, no!
No, no, no, no, ohhhNo, no, no, no, ohhh
Ohh-ohhh!Ohh-ohhh!