Dependența Mea

Ma Dépendance

Dependența Mea

Probablement la vie est une fille, joueuse acharnéeProbabil viața e o fată, jucătoare înrăită
Tu mises une centaine, elle en sort dix mille, heureusePui o sută, ea doar zece mii, le scoate fericită
Et je lui ai dit tant de fois : Aujourd'hui c'est mon tour !Și i-am zis de-atâtea ori: Astăzi e momentul meu!
Elle me sourit ironiquement : Ça, c'est moi qui décideEa ironic îmi zâmbește: Asta o decid doar eu
Quel idiot j'ai été de croire en l'amour à première vueCe prost am fost să cred în dragoste la prima vedere
Dans ce sentiment d'euphorie en chute libreÎn sentimentul euforiei în continuă cădere
C'est comme tomber amoureux d'une apparenceAsta-i la fel cum te-ai îndrăgosti într-o aparență
Les apparences trompent, mais créent une dépendanceAparențele înșeală, dar creează dependență

Tu es ma dépendanceTu ești dependența mea
Je te cacherais dans le désert et, ensuite, je te chercheraisTe-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta
Je te noierais dans des souvenirs, je te brûlerais, je t'oublieraisTe-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita
Mais tu es immortelle, ma dépendanceDar ești nemuritoare, dependența mea

Ohhh, tu es ma dépendance, ahhOhhh, ești dependența mea, ahh
Tu es ma dépendance, tu es ma dépendanceEști dependența mea, ești dependența mea

La plus forte drogue pour un homme, c'est un autre hommeCel mai puternic drog pentru un om e tot un om
Je suis plein de toi et je te sens dans chaque atomeSunt plin de tine și te simt în fiece atom
Et si je savais comment racheter ma libertéȘi dacă-aș ști cum e să-mi cumpăr libertatea înapoi
Je travaillerais comme un esclave au soleil ou sous le ciel en pluieAș lucra ca sclavu'-n soare sau sub cerul gol în ploi
Je suis nu devant toi et je ne peux pas respirerStau dezbrăcat în fața ta și nu pot respira
Tu me brûles les vêtements, la peau, la chairÎmi arzi haina, pielea, carnea
Pour voir mon cœurSă-mi vezi inima

Tu es ma dépendanceTu ești dependența mea
Je te cacherais dans le désert et, ensuite, je te chercheraisTe-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta
Je te noierais dans des souvenirs, je te brûlerais, je t'oublieraisTe-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita
Mais tu es immortelle, ma dépendanceDar ești nemuritoare, dependența mea
Tu es ma dépendanceTu ești dependența mea
Je te cacherais dans le désert et, ensuite, je te chercheraisTe-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta
Je te noierais dans des souvenirs, je te brûlerais, je t'oublieraisTe-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita
Mais tu es immortelle, ma dépendanceDar ești nemuritoare, dependența mea

Ahhh, tu es ma dépendance, nooAhhh, ești dependența mea, noo
Tu es ma dépendance, noo-no, noo-noEști dependența mea, noo-no, noo-no
Non, non, non, non !No, no, no, no!
Non, non, non, non, ohhhNo, no, no, no, ohhh
Ohh-ohhh !Ohh-ohhh!