Ultima Oară

Última Vez

Ultima Oară

Am construido, con el tiempo, castillos de arenaAm construit, în timp, castele de nisip
Pero las olas de la vida los han derretido de la TierraDar valurile vieții le-au topit de pe Pământ
Y me quedé con la botella que tienes en la manoȘI am rămas cu sticla ce o ții în mână
Decidiste cortarla, como un error en papelAi decis să o tăiem, ca o greșeală pe hârtie
Por favor, quédate un poco más y agárrame de la manoTe rog, mai stai un pic și ține-mă de mână
Borra mi miedo con un: ¡Confía en mí!ȘTerge-mi frica din ochi cu: Ai încredere în mine!
Te he dado todo lo más sagrado que teníaȚI-am dăruit tot ce-am avut mai sfânt
Para ti, aviones de papel lanzados al vientoPentru tine, avioane de hârtie aruncate-n vânt

Y dime que mañanaȘI spune-mi că mâine
Todo estará bienTotul va fi bine
Para ti he sido y soyPentru tine am fost și sunt
Unas vacaciones en la TierraO vacanță pe Pământ

Me derritoEu mă topesc
Y ardo en mil coloresȘI ard în mii de culori
Me derritoEu mă topesc
Y me escurro, escurro, escurroȘI ma scurg, scurg, scurg
Me derritoEu mă topesc
Creo que amo cómo haces que duelaCred că iubesc cum faci să doară
Me derritoMă topesc
¡Bésame por última vez!Sărută-mă ultima oară!

Tú, desde el EdénTu, din Eden
Te has convertido en mi propio InfiernoTe-ai transformat în propriu-mi Infern
Me has mostrado que la vida está mal diseñadaMi-ai arătat că viața e croită prost
A veces encaja perfectamente, a veces sofoca sin sentidoCâteodată stă perfect, uneori sufocă fără rost
Quería que mi corazón te vieraAș fi vrut inima să-ți vadă
Pero me tomaste como un folleto de la calleDar tu m-ai luat ca pe-o broșură de pe stradă
Mi alma - la línea calienteSufletul meu - linia fierbinte
Todo incluido de experiencias y promesasAll-inclusive de trăiri și jurăminte

Y dime que mañanaȘI spune-mi că mâine
Todo estará bienTotul va fi bine
Para ti he sido y soyPentru tine am fost și sunt
Unas vacaciones en la TierraO vacanță pe Pământ

Me derritoEu mă topesc
Y ardo en mil coloresȘI ard în mii de culori
Me derritoEu mă topesc
Y me escurro, escurro, escurroȘI ma scurg, scurg, scurg
Me derritoEu mă topesc
Creo que amo cómo haces que duelaCred că iubesc cum faci să doară
Me derritoMă topesc
¡Bésame por última vez!Sărută-mă ultima oară!

He construido, con el tiempo, castillos de arena, peroAm construit, în timp, castele de nisip, dar