Let Me (English Version)

Lass mich (deutsche Version)

Let Me (English Version)

Baby, du strahlst wie die Sonne im Urlaub (ja)Baby you're bright as the Sun on vacation (yeah)
Ich hab das Gefühl, ich brauch eine Sonnenbrille (oh, ja)Feel like I'm gonna need some Raybans (oh, yeah)
Mädchen, du gibst mir ein kribbeliges Gefühl (oh)Girl you're giving me giddy sensations (oh)
Nur du und ich, und es ist Zeit für EntspannungJust you and me and it's time for some relaxation

Sag mir, dass du hier an meiner Seite bleibstTell me you're gonna stay here by my side
Ich weiß, du fühlst das Gleiche, sei nicht schüchternI know you feel the same, don't be shy
Du kannst nicht leugnen, wenn es sich so richtig anfühltYou can't deny when it feels so right
Oh, heute Abend siehst du besonders hübsch ausOh tonight you're looking especially lovely

Und das ist es, wir müssen diese Chance nutzenAnd this is it, we gotta take that chance
Kann ich dich näher ziehen? Hab keine AngstSo can I pull you closer? Don't be afraid
Du kannst nicht leugnen, wenn es sich so richtig anfühltYou can't deny when it feels so right

Lass mich deine Hand haltenLet me hold your hand
Du bist der Ozean zu meinem Sand, sei mein BabyYou're the ocean to my sand, be my baby
Kann ich dich festhalten, meine DameCan I hold you tight, my lady
Du machst mich verrücktYou drive me crazy
Die Sonne scheint für dich und michThe Sun is shining down for you and I

Lass mich deine Hand haltenLet me hold me your hand
Und wir müssen uns nicht beeilen, wir nehmen es langsamAnd we don't have to rush, we'll take it slow
Aber ich will dich nah bei mir habenBut I wanna hold you close
Und wir haben alle Zeit der Welt, du und ichAnd we got all the time in the world, you and I

Bin ich esIs it me
Wenn ich es nicht besser wüssteIf I didn't know better
Hätte ich schwören können, dass deine Wangen röter werdenI coulda sworn I saw your cheeks getting redder
Es ist nicht die Hitze, du weißt, du spürst den RauschIt's not the heat you know, you feel the rush
Oder hab ich mir das nur eingebildet, als ich dich erröten sahOr was I just imagining it when I saw you blush

Ich glaube, ich bin ein bisschen betrunken von dirI think I'm getting kinda drunk on you
Alkohol spielt keine Rolle, es ist nur dieses Lied für zweiAlcohol don't play a part, it's just this song for two
Ich versuche, den richtigen Moment zu finden, um nach deiner Hand zu greifenI'm tryna time it right in reaching out for your hand
Wenn es dir recht ist, mache ich jetzt meinen Schritt, BabyIf it's okay with you, I'm gonna make my move now baby

(Lass mich deine Hand halten)(Let me hold your hand)

Sag mir, dass du hier an meiner Seite bleibstTell me you're gonna stay here by my side
Ich weiß, du fühlst das Gleiche, sei nicht schüchternI know you feel the same, don't be shy
Du kannst nicht leugnen, wenn es sich so richtig anfühltYou can't deny when it feels so right
Oh, heute Abend siehst du besonders hübsch ausOh tonight you're looking especially lovely

Und das ist es, wir müssen diese Chance nutzenAnd this is it, we gotta take that chance
Kann ich dich näher ziehen? Hab keine AngstSo can I pull you closer? Don't be afraid
Du kannst nicht leugnen, wenn es sich so richtig anfühltYou can't deny when it feels so right

Lass mich deine Hand haltenLet me hold your hand
Du bist der Ozean zu meinem Sand, sei mein BabyYou're the ocean to my sand, be my baby
Kann ich dich festhalten, meine DameCan I hold you tight, my lady
Du machst mich verrücktYou drive me crazy
Die Sonne scheint für dich und michThe Sun is shining down for you and I

Lass mich deine Hand haltenLet me hold me your hand
Und wir müssen uns nicht beeilen, wir nehmen es langsamAnd we don't have to rush, we'll take it slow
Aber ich will dich nah bei mir habenBut I wanna hold you close
Und wir haben alle Zeit der Welt, du und ichAnd we got all the time in the world, you and I

Wirst du meine Hand nehmen, oh BabyWill you take my hand, oh baby
Und egal was passiert, versprich, dass du nicht loslässtAnd whatever happens, promise that you won't let go
Ich werde für dich da sein, BabyI'ma be there for you, baby
Und jeder Tag wird eine Episode unserer Geschichte seinAnd everyday is gonna be an episode of our story

Vertraust du mir (ja)Do you trust me (yeah)
Hör nicht auf das, was sie sagenDon't be listening to what they say
Mädchen, wirst du mich liebenGirl, will you love me
Lass deine Gefühle den Weg weisenLet your fellings lead the way
Also Mädchen, lass mich einfach deine Hand haltenSo girl just let me hold your hand

Du bist der Ozean zu meinem Sand, sei mein BabyYou're the ocean to my sand, be my baby
Kann ich dich festhalten, meine DameCan I hold you tight, my lady
Du machst mich verrücktYou drive me crazy
Die Sonne scheint für dich und michThe Sun is shining down for you and I

Lass mich deine Hand haltenLet me hold me your hand
Und wir müssen uns nicht beeilen, wir nehmen es langsamAnd we don't have to rush, we'll take it slow
Aber ich will dich nah bei mir habenBut I wanna hold you close
Und wir haben alle Zeit der Welt, du und ichAnd we got all the time in the world, you and I