Let Me (English Version)

Laisse-moi

Let Me (English Version)

Bébé, tu brilles comme le soleil en vacances (ouais)Baby you're bright as the Sun on vacation (yeah)
J'ai l'impression que je vais avoir besoin de Raybans (oh, ouais)Feel like I'm gonna need some Raybans (oh, yeah)
Fille, tu me donnes des sensations de folie (oh)Girl you're giving me giddy sensations (oh)
Juste toi et moi, c'est l'heure de se détendreJust you and me and it's time for some relaxation

Dis-moi que tu vas rester à mes côtésTell me you're gonna stay here by my side
Je sais que tu ressens la même chose, ne sois pas timideI know you feel the same, don't be shy
Tu ne peux pas nier quand ça se sent si bienYou can't deny when it feels so right
Oh ce soir, tu es particulièrement ravissanteOh tonight you're looking especially lovely

Et c'est le moment, on doit saisir cette chanceAnd this is it, we gotta take that chance
Alors puis-je te rapprocher ? N'aie pas peurSo can I pull you closer? Don't be afraid
Tu ne peux pas nier quand ça se sent si bienYou can't deny when it feels so right

Laisse-moi tenir ta mainLet me hold your hand
Tu es l'océan de mon sable, sois ma chérieYou're the ocean to my sand, be my baby
Puis-je te serrer fort, ma dameCan I hold you tight, my lady
Tu me rends fouYou drive me crazy
Le soleil brille pour toi et moiThe Sun is shining down for you and I

Laisse-moi tenir ta mainLet me hold me your hand
Et on n'a pas besoin de se presser, on va y aller doucementAnd we don't have to rush, we'll take it slow
Mais je veux te garder près de moiBut I wanna hold you close
Et on a tout le temps du monde, toi et moiAnd we got all the time in the world, you and I

Est-ce que c'est moiIs it me
Si je ne savais pas mieuxIf I didn't know better
J'aurais juré que je voyais tes joues devenir plus rougesI coulda sworn I saw your cheeks getting redder
Ce n'est pas la chaleur, tu sais, tu sens l'excitationIt's not the heat you know, you feel the rush
Ou est-ce que je l'imaginais juste quand je t'ai vue rougirOr was I just imagining it when I saw you blush

Je pense que je commence à être un peu ivre de toiI think I'm getting kinda drunk on you
L'alcool n'y est pour rien, c'est juste cette chanson pour deuxAlcohol don't play a part, it's just this song for two
J'essaie de bien chronométrer en tendant la main vers ta mainI'm tryna time it right in reaching out for your hand
Si ça te va, je vais faire mon mouvement maintenant, bébéIf it's okay with you, I'm gonna make my move now baby

(Laisse-moi tenir ta main)(Let me hold your hand)

Dis-moi que tu vas rester à mes côtésTell me you're gonna stay here by my side
Je sais que tu ressens la même chose, ne sois pas timideI know you feel the same, don't be shy
Tu ne peux pas nier quand ça se sent si bienYou can't deny when it feels so right
Oh ce soir, tu es particulièrement ravissanteOh tonight you're looking especially lovely

Et c'est le moment, on doit saisir cette chanceAnd this is it, we gotta take that chance
Alors puis-je te rapprocher ? N'aie pas peurSo can I pull you closer? Don't be afraid
Tu ne peux pas nier quand ça se sent si bienYou can't deny when it feels so right

Laisse-moi tenir ta mainLet me hold your hand
Tu es l'océan de mon sable, sois ma chérieYou're the ocean to my sand, be my baby
Puis-je te serrer fort, ma dameCan I hold you tight, my lady
Tu me rends fouYou drive me crazy
Le soleil brille pour toi et moiThe Sun is shining down for you and I

Laisse-moi tenir ta mainLet me hold me your hand
Et on n'a pas besoin de se presser, on va y aller doucementAnd we don't have to rush, we'll take it slow
Mais je veux te garder près de moiBut I wanna hold you close
Et on a tout le temps du monde, toi et moiAnd we got all the time in the world, you and I

Vas-tu prendre ma main, oh bébéWill you take my hand, oh baby
Et quoi qu'il arrive, promets que tu ne lâcheras pasAnd whatever happens, promise that you won't let go
Je serai là pour toi, bébéI'ma be there for you, baby
Et chaque jour sera un épisode de notre histoireAnd everyday is gonna be an episode of our story

Tu me fais confiance (ouais)Do you trust me (yeah)
Ne les écoute pas, ce qu'ils disentDon't be listening to what they say
Fille, m'aimeras-tuGirl, will you love me
Laisse tes sentiments te guiderLet your fellings lead the way
Alors fille, laisse-moi tenir ta mainSo girl just let me hold your hand

Tu es l'océan de mon sable, sois ma chérieYou're the ocean to my sand, be my baby
Puis-je te serrer fort, ma dameCan I hold you tight, my lady
Tu me rends fouYou drive me crazy
Le soleil brille pour toi et moiThe Sun is shining down for you and I

Laisse-moi tenir ta mainLet me hold me your hand
Et on n'a pas besoin de se presser, on va y aller doucementAnd we don't have to rush, we'll take it slow
Mais je veux te garder près de moiBut I wanna hold you close
Et on a tout le temps du monde, toi et moiAnd we got all the time in the world, you and I