Almost Doesn't Count

Casi no cuenta

Almost Doesn't Count

Casi logré que me amarasAlmost made you love me
Casi logré hacerte llorarAlmost made you cry
Casi logré hacerte feliz, cariñoAlmost made you happy, baby
¿No lo hice, no lo hice?Didn't i, didn't i
Casi me hiciste pensarYou almost had me thinkin'
Que habías cambiado de opiniónYou were turned around
Todos sabenEverybody knows
Que casi no cuentaAlmost doesn't count

Casi te escuché decirAlmost heard you saying
Que finalmente estabas libreYou were finally free
Lo que siempre te faltaba, cariñoWhat was always missing for you, baby
Lo encontraste en míYou'd found it in me
Pero no puedes llegar al cieloBut you can't get to heaven
Con un pie en el sueloHalf off the ground
Todos sabenEverybody knows
Que casi no cuentaAlmost doesn't count

No puedo seguir amándoteI can't keep lovin' you
Con un pie fuera de la puertaOne foot outside the door
Escucho una extraña vacilaciónI hear a funny hesitation
De un corazón que nunca está realmente seguroOf a heart that's never really sure
No puedo seguir intentandoCan't keep on tryin'
Si buscas algo másIf you're looking for more
Que todo lo que podría darteThan all that i could give you
Que para lo que viniste aquíThan what you came here for

Tienes que encontrar a alguienGotta find somebody
Que no tenga miedo de soltarNot afraid to let go
Quieres una chica que esté ahí sin dudasWant a no-doubt to be-there kind of girl
Estuviste muy cercaYou came real close
Pero cada vez que me elevabasBut every time you built me up
Solo me decepcionabasYou only let me down
Y todos sabenAnd everybody knows
Que casi no cuentaAlmost doesn't count

No puedo seguir amándoteI can't keep lovin' you
Con un pie fuera de la puertaOne foot outside the door
Escucho una extraña vacilaciónI hear a funny hesitation
De un corazón que nunca está realmente seguroOf a heart that's never really sure
No puedo seguir intentandoCan't keep on tryin'
Si buscas algo másIf you're looking for more
Que todo lo que podría darteThan all that i could give you
Que para lo que viniste aquíThan what you came here for

Quizás te arrepientasMaybe you'll be sorry
Quizás seas fríoMaybe you'll be cold
Quizás vuelvas corriendoMaybe you'll come runnin' back
Desde el mundo cruel, cruelFrom the cruel, cruel world
Casi me convencesAlmost convince me
De que te quedarásYou're gonna stick around
Pero todos sabenBut everybody knows
Que casi no cuentaAlmost doesn't count

Quizás yo esté aquíMaybe i'll be here
Quizás te vea por ahíMaybe i'll see ya 'round
Así es como son las cosasThat's the way it goes
Casi no cuentaAlmost doesn't count