Wake Me Up

Weck mich auf

Wake Me Up

Ich wachte verloren in endloser NachtI woke up lost in endless night
Die Welt war verschwunden, kein Geräusch, kein LichtThe world was gone, no sound, no light
Doch irgendwo weit weg fühlte ich ein Zeichen so hellBut somewhere far, I felt a sign so bright
Eine Stimme rief mich durch das schwindende LichtA voice was calling me through fading light

Sie riefen meinen Namen, ich konnte nicht antwortenThey called my name, I couldn't reply
Ich hörte die Tränen derjenigen, die nah standenI heard the tears of those who stood nearby
Doch in dieser Stille begann ich zu fliegenBut in that silence, I began to fly
Und fühlte eine Liebe, die niemals Abschied sagtAnd felt a love that never says goodbye

Und dann hörte ich es in der Luft so tiefAnd then I heard it in the air so deep
Eine zerbrechliche Stimme, die meinen Geist weinen ließA fragile voice that made my spirit weep
Mein kleines Mädchen betete neben mirMy little girl was praying next to me
Sang Worte, die nur meine Seele bewahren konnteSinging words only my soul could keep

Weck mich auf, lass mich nicht verblassenWake me up inside, don't let me fade away
Ruf meine Seele heute Nacht, lass mich nicht vom Weg abkommenCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jesus, halt mich fest, lass mein Herz nicht verfallenJesus hold me tight, don't let my heart decay
Weck mich auf, zeig mir das Licht des TagesWake me up inside, show me the light of day

Dann sah ich ein Licht, das über das Sichtbare hinausgehtThen I saw a light beyond what eyes can see
Eine sanfte Präsenz, die dort für mich standA gentle presence standing there for me
Er sprach meinen Namen in perfekter HarmonieHe spoke my name in perfect harmony
Und brach die Ketten, die meinen Geist befreitenAnd broke the chains that set my spirit free

Und immer noch höre ich ihre Stimme in meinem KopfAnd still I hear her voice inside my mind
Ein einfaches Gebet, das die Liebe hinterlassen hatA simple prayer that love had left behind
Weck mich auf, sang sie jede NachtWake me up inside she sang each night
Bis meine Dunkelheit sich in Licht verwandelteUntil my darkness turned into light

Weck mich auf, lass mich nicht verblassenWake me up inside, don't let me fade away
Ruf meine Seele heute Nacht, lass mich nicht vom Weg abkommenCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jesus, halt mich fest, lass mein Herz nicht verfallenJesus hold me tight, don't let my heart decay
Weck mich auf, zeig mir das Licht des TagesWake me up inside, show me the light of day

Ich war verloren zwischen dem Himmel und dem SchmerzI was lost between the heaven and the pain
Doch die Liebe kam herab wie sanfter RegenBut love came down like gentle rain
Jetzt atme ich wieder, ich fühle keine KetteNow I breathe again, I feel no chain
Denn Seine Barmherzigkeit brach meine KetteBecause His mercy broke my chain

Weck mich auf, Du gabst mir das Leben zurückWake me up inside, You gave me life again
Wandelt meine dunkelste Nacht in Deinen perfekten PlanTurned my darkest night into Your perfect plan
Jesus, ich werde leben, um Deinen Namen zu preisenJesus, I will live to praise Your name
Weck mich auf, ich bin nie mehr derselbeWake me up inside, I'm never the same