Wake Me Up

Maak Me Wakker

Wake Me Up

Ik werd wakker, verloren in eindeloze nachtI woke up lost in endless night
De wereld was weg, geen geluid, geen lichtThe world was gone, no sound, no light
Maar ergens ver weg voelde ik een teken zo felBut somewhere far, I felt a sign so bright
Een stem riep me door het vervagende lichtA voice was calling me through fading light

Ze riepen mijn naam, ik kon niet antwoordenThey called my name, I couldn't reply
Ik hoorde de tranen van degenen die dichtbij stondenI heard the tears of those who stood nearby
Maar in die stilte begon ik te vliegenBut in that silence, I began to fly
En voelde een liefde die nooit vaarwel zegtAnd felt a love that never says goodbye

En toen hoorde ik het in de lucht zo diepAnd then I heard it in the air so deep
Een kwetsbare stem die mijn geest deed wenenA fragile voice that made my spirit weep
Mijn kleine meisje bad naast meMy little girl was praying next to me
Zong woorden die alleen mijn ziel kon bewarenSinging words only my soul could keep

Maak me wakker van binnen, laat me niet vervagenWake me up inside, don't let me fade away
Roep mijn ziel vanavond, laat me niet afdwalenCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jezus, houd me stevig vast, laat mijn hart niet vergaanJesus hold me tight, don't let my heart decay
Maak me wakker van binnen, laat me het daglicht zienWake me up inside, show me the light of day

Toen zag ik een licht voorbij wat ogen kunnen zienThen I saw a light beyond what eyes can see
Een zachte aanwezigheid die daar voor mij stondA gentle presence standing there for me
Hij sprak mijn naam in perfecte harmonieHe spoke my name in perfect harmony
En brak de ketens die mijn geest bevrijddenAnd broke the chains that set my spirit free

En nog steeds hoor ik haar stem in mijn hoofdAnd still I hear her voice inside my mind
Een eenvoudig gebed dat de liefde had achtergelatenA simple prayer that love had left behind
Maak me wakker van binnen, zong ze elke nachtWake me up inside she sang each night
Totdat mijn duisternis in licht veranderdeUntil my darkness turned into light

Maak me wakker van binnen, laat me niet vervagenWake me up inside, don't let me fade away
Roep mijn ziel vanavond, laat me niet afdwalenCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jezus, houd me stevig vast, laat mijn hart niet vergaanJesus hold me tight, don't let my heart decay
Maak me wakker van binnen, laat me het daglicht zienWake me up inside, show me the light of day

Ik was verloren tussen de hemel en de pijnI was lost between the heaven and the pain
Maar liefde kwam neer als zachte regenBut love came down like gentle rain
Nu adem ik weer, ik voel geen ketenNow I breathe again, I feel no chain
Omdat Zijn genade mijn keten brakBecause His mercy broke my chain

Maak me wakker van binnen, U gaf me weer levenWake me up inside, You gave me life again
Veranderde mijn donkerste nacht in Uw perfecte planTurned my darkest night into Your perfect plan
Jezus, ik zal leven om Uw naam te prijzenJesus, I will live to praise Your name
Maak me wakker van binnen, ik ben nooit meer hetzelfdeWake me up inside, I'm never the same