Wake Me Up

Réveille-moi

Wake Me Up

Je me suis réveillé perdu dans une nuit sans finI woke up lost in endless night
Le monde était parti, pas de son, pas de lumièreThe world was gone, no sound, no light
Mais quelque part au loin, j'ai ressenti un signe si brillantBut somewhere far, I felt a sign so bright
Une voix m'appelait à travers la lumière qui s'estompeA voice was calling me through fading light

Ils ont appelé mon nom, je ne pouvais pas répondreThey called my name, I couldn't reply
J'ai entendu les larmes de ceux qui étaient près de moiI heard the tears of those who stood nearby
Mais dans ce silence, j'ai commencé à volerBut in that silence, I began to fly
Et j'ai ressenti un amour qui ne dit jamais adieuAnd felt a love that never says goodbye

Et puis je l'ai entendu dans l'air si profondAnd then I heard it in the air so deep
Une voix fragile qui faisait pleurer mon espritA fragile voice that made my spirit weep
Ma petite fille priait à mes côtésMy little girl was praying next to me
Chantant des mots que seule mon âme pouvait garderSinging words only my soul could keep

Réveille-moi de l'intérieur, ne me laisse pas disparaîtreWake me up inside, don't let me fade away
Appelle mon âme ce soir, ne me laisse pas m'égarerCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jésus, serre-moi fort, ne laisse pas mon cœur se décomposerJesus hold me tight, don't let my heart decay
Réveille-moi de l'intérieur, montre-moi la lumière du jourWake me up inside, show me the light of day

Puis j'ai vu une lumière au-delà de ce que les yeux peuvent voirThen I saw a light beyond what eyes can see
Une présence douce là pour moiA gentle presence standing there for me
Il a prononcé mon nom en parfaite harmonieHe spoke my name in perfect harmony
Et a brisé les chaînes qui ont libéré mon espritAnd broke the chains that set my spirit free

Et j'entends encore sa voix dans mon espritAnd still I hear her voice inside my mind
Une simple prière que l'amour avait laissée derrièreA simple prayer that love had left behind
Réveille-moi de l'intérieur, elle chantait chaque nuitWake me up inside she sang each night
Jusqu'à ce que mon obscurité se transforme en lumièreUntil my darkness turned into light

Réveille-moi de l'intérieur, ne me laisse pas disparaîtreWake me up inside, don't let me fade away
Appelle mon âme ce soir, ne me laisse pas m'égarerCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jésus, serre-moi fort, ne laisse pas mon cœur se décomposerJesus hold me tight, don't let my heart decay
Réveille-moi de l'intérieur, montre-moi la lumière du jourWake me up inside, show me the light of day

J'étais perdu entre le ciel et la douleurI was lost between the heaven and the pain
Mais l'amour est descendu comme une douce pluieBut love came down like gentle rain
Maintenant je respire à nouveau, je ne sens plus de chaînesNow I breathe again, I feel no chain
Parce que Sa miséricorde a brisé mes chaînesBecause His mercy broke my chain

Réveille-moi de l'intérieur, Tu m'as redonné la vieWake me up inside, You gave me life again
Transformé ma nuit la plus sombre en Ton plan parfaitTurned my darkest night into Your perfect plan
Jésus, je vivrai pour louer Ton nomJesus, I will live to praise Your name
Réveille-moi de l'intérieur, je ne suis plus le mêmeWake me up inside, I'm never the same