Passing Moments

Momentos Pasajeros

Passing Moments

¿Cómo puede ser? Estoy sentado en la utopía de un poetaHow can this be? i'm sitting in a poet's utopia
Donde historias caminantes pasan como estos trenes a varias paradasWere walking stories pass like these trains to various stops
Y aquí voy desarrollando bloqueo de escritorAnd here i go developing writer's block
Mi bloc está seco, la tinta está húmeda y estoy lleno de frustración en esta estaciónMy pad's dry, inks wet and i'm full of frustration in this station
Esperando por algo de inspiración... ay. Detengan la prensaWaiting for some inspirat...woe. stop the press
Miren este nuevo titularLook at this new headline
Apareciendo en mi vista como el horizonte en la línea del mar, ¡bien!Creeping up in my view like the horizon on the sea line, fine!
Más fino que los trazos de esta pluma de caligrafía que sostengoFiner than the strokes of this calligraphy pen i hold
Su textura de caramelo está haciendo que mis otros cuatro sentidos estén celosos,Her caramel texture is making my other four senses jealous,
Curiosos por lo que pueden descubrirCurious as to what they can unfold
Desde sus ojos hasta sus zapatos de tono claro hablan de humildad en su actitud. Me gusta.From her eyes to her overtone shoes speaks humility in her attitude. i likes.
Su estilo resuena silenciosamente como un vintage de Miles DavisHer style quietly resounds a mile davis vintage
Con un toque de un clásico de Charlie Parker. InvaluableWith a touch of a charlie parker classic.priceless
Pero la pregunta usual llega que acelera o desacelera mis pensamientosBut the usually question arrives that either accelerates or decelerates my thoughts
¿Sabe ella quién es Cristo?Does she know who christ is?

Bien Mark, no espiritualices demasiado, pero entonces para estar presenteOkay mark, don't over spiritualize, but then again to be a present.
Tienes que tener algo dentro del empaque.You have to have something inside the packaging.
¿Es este mi regalo predestinado desde arriba?Is this my predestined gift from above?
¿Qué dios ha entregado con un envío y manejo tan hermosos?Which god has delivered with such beautiful shipping and handling

¿Podría ser este un amor hecho en el cielo?Could this be a match made in heaven?
Nombrado para hoyAppointed for today
Horizontalmente todo parece estar bienHorizontally everything looks copasetic
Pero me pregunto qué diría su vista verticalBut i wonder what her vertical view would say

¿Brotarían fuentes de sabiduría?Would it spring forth fountains of wisdom?
Rociando palabras de aliento en mi espírituDrizzling encourage words on my spirit
Reabasteciendo constantemente mi mente, cuerpo, alma y letrasConstantly replenishing my mind, body, soul and lyrics

¿Es ella una diva celestial?Is she a diva from on high?
Y esta oportunidad mi escaleraAnd this opportunity my ladder
¿Debería dejar este momento al destino o iniciarShould i leave this moment to fate or initiate
¿Debo elegir lo último?Do i choose the latter?

Por Mark Johnson & Daneea BadioBy mark johnson & daneea badio

Verso 1Verse 1
Con bloc en mano, anoto mis quehaceres, anticipando mi destinoWith pad in hand, i note my to-do's, anticipating my destination
Mientras me siento, sintiéndome ocioso, en esta concurrida estación de metroAs i sit, feeling idle, in this crowded subway station
Tengo llamadas que hacer y ese estudio que me prometí completarI've got calls to make and that studying i promised myself i'd complete
Mi lista se interrumpe repentinamente, por unos pies muy bien vestidosMy list suddenly interrupted, by some very well dressed feet

Y de sus pies a su rostroAnd from his feet to his face
Digamos simplemente, había sido bien agraciadoLet's just say, he'd been well graced!
Era café sin cremaHe was coffee without the cream
Era esculpido, pero no extremoHe was sculptured, but not extreme
Era reservado, pero llamativo. ¡Definitivamente era de mi agrado!He was reserve, yet striking. he was definitely to my liking!

Y aquí estoy yo y allí está élAnd so here i am and there is he
¿Podríamos ser una posibilidad?I'm thinking could "we" be a possibility?
¿O somos como estos trenes, solo pasando en la noche?Or are we like these trains, just passing in the night?
Al sentir este caso de curiosidad a primera vista, de su tranquila fuerzaAs i caught this case of curiosity at first sight, of his quiet might
Preguntándome, ¿podría ser él el indicado, mi deleite de Sansón?Wondering, could he be the one, my sampson delight?

Un hombre amable y verdadero,A kind and true man,
Fuerte y firme en su adherencia al plan de DiosStrong and resolute in his adherence to god's plan?
¿Que respetaría y adoraría a la mujer en su vida?Who'd respect and adore the woman in his life?
¿Que está cansado de los juegos de chicasWho is done with the games of girls
Y en cambio busca a su esposa divinamente elegida?And instead searches for his divinely chosen wife?

Aunque no es muy alto, su presencia es imponente,Although he's not real tall, his presence is towering,
Haciendo que sus medidas sean inconsecuentesMaking his measurements inconsequential
Porque su carisma está derramando'cause his charisma's showering
Volúmenes y volúmenes, sin siquiera decir una palabraVolumes and volumes, without him even speaking a word
¿Podría ser sabio como Salomón, un pozo de sabiduría raramente escuchado?Could he be solomon wise, a well of wisdom rarely heard?

Hay tanto en él que llamó mi atenciónThere's just so much about him that caught my attention
Hasta que se apoderó de mi subconsciente'til he's taken hold of my subconscious
Y me hizo soñar y querer mencionarAnd got me dreamin' and wanting to mention
Mi nombre y mi número, para avanzar en mis intenciones.My name and my number, to further my intentions.

¿O somos como estos trenes, solo pasando en la noche?Or are we just like these trains, just passing in the night?
¿Podríamos estar destinados a algo más?Could we be destined for something more?
¿Podría ser él el indicado, mi señor correcto?Could he be the one, my mr. right?

Verso 2Verse 2
He entrado en la autopista del amor yendo a noventa y tresI've entered the highway of love doing ninety-three
Ahora en el carril de la memoria sin mi intermitente para que la gente veaNow on memory lane without my blinker for folks to see
Porque acabo de golpear la nostalgia, al no mirar mi punto ciegoCause i've just hit nostalgia, from not looking at my blind spot
Golpeándome consciente de llantos y mentiras pasadasKnocking me conscious of past cries and lies
Empañando mi ventana de oportunidad y demás.Fogging up my window of opportunity and what not.
Pero sabes, probablemente sea solo otro de esos tipos manipuladores.But you know, he's probably just another one of these manipulative guys.
Fingiendo y engañando y construyendo esperanzas en mentiras egoístasPretending and deceiving and building hopes on selfish lies
Tratando de obtener lo que pueda, sin un propósito u plan honorableTrying to get what he can, with no honorable purpose or plan
Buscando afianzar, tomarlo y romperloSeeking to stake, take it and break it
¡Mi corazón quedó sangrando en sus manos engañosas!My heart left bleeding at his deceptive hands!
Mi proverbio favorito dice: "La gracia es engañosa y la belleza es vana"My favorite proverb does say, "charm is deceitful and beauty is vain"
Y en retrospectiva he encontrado que ambos son verdaderos en lugar de solo un dichoAnd in retrospect i have found both to be true instead of a just saying
¿Estoy llevándolo al extremo?Am i taking it to the extreme?
Ensuciando una imagen que realmente está limpia.Dirtying an imagine that really is clean.

¿Tiene él el paquete, pero no el poder, la sabiduría o la fuerza?Has he the package, but not the power, wisdom or the might?
¿Podría ser otro "señor todo mal", convincentemente vestido como el señor correcto?Could he be another "mr. all wrong", convincingly dressed up like mr. right?
¿Tiene ella el reloj de arena pero no la arena para saber la hora?Has she the hourglass but not the sands to know the time
¿Tiene el ritmo pero le faltan las letras para que rimen?Does she have the rhythm but lacks the lyrics for us to rhyme?

Nunca se sabe, los riesgos parecen altos.You never know, the risks seem high.
¿Debería arriesgarme, o simplemente dejarlo pasar?Should i take a chance, or just let him fly on by?
¿Qué hacer? ¿Qué decir?What to do? what to say?
En unos pocos minutos, la oportunidad seguramente se irá.In just a few minutes, opportunity's sure to walk away.

Pero simplemente no sé. ¿Debería detenerme o seguir?But i just don't know. should i stop or go?
Quizás debería esperar y ver?Maybe i should just wait and see?
Porque lo que será, será.'cause what will be will be.
O... ¿realmente depende de mí?Or.. is it really, up to me?

Bien... haré un movimiento... y diré?????......"Hola...Okay,.. i'll make a move... and say?????......"hi...