Adão (Shuumatsu no Valkyrie) - No.00000000001

Adán (Shuumatsu no Valkyrie) - No.00000000001

Adão (Shuumatsu no Valkyrie) - No.00000000001

En el principio, Dios creó los cielos y la tierraNo princípio, Deus criou os Céus e a Terra
Todo vacío, cubierto de oscuridadTudo vazio, coberto pelas trevas
Y dijo: Sea la luz. Y fue la luzE ele disse: Faça-se a luz e a luz foi feita
Ya sabes el resto, así que de esa maneraJá sabem o resto, então, dessa maneira

El hombre fue creado a imagen y semejanzaO homem foi criado a imagem e semelhança
De aquella divinidad que tuvo santas intencionesDaquela divindade que tinha intenções santas
En este jardín, todo lo que necesitasNesse jardim, tudo que precisa
Hasta ese día, comenzó el juicioAté aquele dia, iniciou o julgamento
Con la manzana mordidaCom a maçã mordida

Es solo que no creen en EvaÉ que eles não acreditam em Eva
Si ella lo dijo sé que no es su culpaSe ela disse eu sei que isso não é culpa dela
No le debo ningún respeto a nadie en esta salaNão devo respeito a ninguém nessa sala
Entonces quiero saber ¿por qué es ella culpable?Então quero saber, por que ela é culpada?
Sí, síYeah, yeah
UnAn

Y este tribunal es ciegoE essa corte é cega
Tal vez fue la serpiente la que fue mordida por la envidiaSe pá foi a serpente que tá mordida de inveja
Y la pena esE a pena é
La expulsión del paraísoA expulsão do paraíso
Entonces, ¿no te importa si me llevo esto?Então não se importam, de eu levar isso comigo
Sí, síYeah, yeah

Fruta prohibida, masticada, mordidaFruto proibido, mastigado, mordido
Tengo algo que decir, sabe horribleTenho algo a dizer, o gosto é horrível
Oh amor, no hice esto por tiOh amor, não fiz isso por ti
Sí, síYeah, yeah
Oh nena, hice esto por los dosOh amor, fiz isso por nós dois

Porque juntos saldremos adelantePois juntos iremos partir
Y así, cada uno se fueE assim, cada um se foi

La Tierra ahora será nuestro hogarA Terra agora será a nossa casa
Y de cada niño que se extiende hasta el día de hoyE de cada filho que até hoje se espalha

Los dioses son arrogantes, quieren nuestra extinciónDeuses são arrogantes, querem nossa extinção
Esto ya lo había visto el día de la expulsiónJá tinha visto isso no dia da expulsão
Representando a los dioses, ZeusRepresentando os deuses, Zeus
Representando a los humanos, AdánRepresentando os humanos, Adão

Si suena la trompeta la veréis en el uno contra unoSe a trombeta tocar, verão no mano a mano
Sólo mira por aquí, un Dios contra un humanoSó se ver por aqui, um Deus contra um humano

No lo puedes negar, estás emocionado por estoTu não pode negar, tá empolgado pra isso
Comienza la segunda peleaA segunda luta, se dá início

En el momento de la creación, al tocarse los dedosNo tempo da criação, ao encostar de dedos
Espejo de perfección, apareció el primeroEspelho da perfeição, surgiu o primeiro
El padre de la raza humana ha llegado para lucharChegou para o combate o pai da raça humana
Me dijeron que aquí se están metiendo con mis hijosMe falaram que aqui tão mexendo com as minhas crianças

Son los ojos del Señor, su poder volviendo los míosSão os olhos do senhor, seu poder virando meu
Después de todo, el creador me hizo a imagen de DiosAfinal, o criador me fez a imagem de Deus
Es responsabilidad de un padre luchar por sus hijos, así queCabe a um pai lutar pelos seus filhos, então
Está por delante, hacia Adán, hacia Adán, hacia Adán, hacia AdánEstá a frente, á Adão, á Adão, á Adão, á Adão

Cuando me atacas, es fácil esquivarloQuando me ataca, é fácil de se esquivar
Si visualizo, hago que el Olimpo se derrumbeSe eu visualizo, faço o olimpo desabar

Los ojos son la ventana del alma, no del cuerpoOs olhos são a janela da alma, não do corpo
Soy la imagen de un todopoderosoSou a imagem de um todo-poderoso

Tus ataques los copio todosSeus ataques, copio todos
¿Estás sorprendido o curioso?Tá em choque ou curioso?
Estos son los ojos del SeñorEsses são os olhos do senhor
Si te mueves mal, estás muertoSe mexe errado e tá morto

Reflexión divinaReflexo divino
El archivo 0.01O arquivo 0. 01

Todo lo que hagas lo copiaréTudo que faz, vou copiar
Vencer el tiempo, yo venceréUltrapasse o tempo, vou ultrapassar
Hasta que no podamos másAté nós não aguentarmos mais
Hasta que uno de los dos vasos se desbordeAté um dos dois copos transbordar

La lucha por la longevidad de los humanos y los diosesA luta da longevidade de Humano e Deuses
Al fin y al cabo, ¿quién vive más, nosotros o estos seres supremos?Afinal, que vive mais, nós ou esses supremos seres?

Vivimos mucho, síVivemos muito sim
Hemos vivido tanto tiempo que hoy queréis que acabemosVivemos tanto que hoje cês querem nosso fim
Y no importa lo que intenten, existiremosE não importar o que tentem, vamos existir
Después de todo, vencernos no es tan fácilAfinal, pra vencer de nós não é tão fácil assim
Sí, síYeah, yeah

No puedo ver el odio en mis ojos, estoy ciego y sangraNão enxergar ódio em meus olhos, tô cego e como sangra
No quiero venganza ni podio, quiero proteger a mis hijosNão quero vingança ou pódio, quero proteger minhas crianças
Después de todo, ese es el padre que soyAfinal, esse é o pai que sou
Alguien que nunca abandonaría a sus hijosUm que nunca abandonaria seus filhos

Ya no veo nada, pero hijos, vean, yo soy su fuerzaJá não enxergo nada, mas filhos vejam, sou a sua força
No gané la batalla y aun con muy pocas posibilidadesNão venci a batalha e mesmo com as chances muito poucas

Esto es humanidad, humanidad, humanidadEssa é a humanidade, humanidade, humanidade
Les pido a los niños que tengan fePeço crianças, tenham fé

Fueron las últimas palabras antes-, antesForam as últimas palavras antes de-, antes de
¡Antes de que Adán muriera de pie!Antes de Adão morrer de pé!

En el tiempo de la creación, al toque de los dedosNo tempo da criação, às encostar de dedos
Espejo de perfección, apareció el primeroEspelho da perfeição, surgiu o primeiro
El padre de la raza humana ha llegado para lucharChegou para o combate o pai da raça humana
Me dijeron que aquí se están metiendo con mis hijosMe falaram que aqui tão mexendo com as minhas crianças

Son los ojos del Señor, su poder volviendo los míosSão os olhos do senhor, seu poder virando meu
Después de todo, el creador me hizo a imagen de DiosAfinal, o criador, me fez a imagem de Deus
Es responsabilidad de un padre luchar por sus hijos, así queCabe a um pai lutar pelos seus filhos, então
Está delante de Adán, Adán, Adán, AdánEstá frente à Adão, á Adão, á Adão, á Adão