Busão

Microbús

Busão

El descuido es el resultado de la ignoranciaO descaso é o resultado da ignorância
Y si es igual al corazón de madre, la madre es la avariciaE se é igual coração de mãe, a mãe é a ganância
Cada día empeora, la gente se acostumbraA cada dia piora, galera acostumada
Pero para la tía, la victoria es un lugar para sentarseMas pra tia, vitória é um lugar pra ir sentada

Casi seguro que alguien pedirá cambioQuase certeza que alguém vai pedir trocado
Pero en mi gente también todos están quebradosMas no meu povo também geral ta quebrado
No están bien, no es fácil para nadieTa nada bem, não ta fácil pra ninguém
En una multitud, todos con el sueño de ser alguienNuma multidão, geral com sonho de ser alguém

Y hay quienes se aprovechan, se esparcen en la astuciaE tem, quem se aproveita espalha na malandragem
Que el pariente tiene cáncer y cada día es una ciudadQue o parente tem câncer e cada dia é uma cidade
Insistimos para que nuestro gobierno mejoreA gente insisti pro nosso governo melhorar
Pero entre nosotros, uno desea que el otro empeoreSó que entre nós um torce pro outro piorar

Y el sufrimiento es como el microbús de la barriadaE o sofrimento é igual o busão da quebrada
Aunque insistas, rara vez se detieneMesmo que você insista ele raramente para
Todos se callan, el problema se vuelve comúnTodo mundo se cala, o problema ficou comum
No sé si gasto más tiempo esperando o dentro de unoNão se eu gasto mais tempo esperando ou dentro de um

Mucha gente para poco espacioMuita gente pra pouco espaço
Poco salario y mucho cansancioPouco salario e muito cansaço
Trabajadores callados son desechadosTrabalhadores calados são jogados
Sufridores dentro de un microbús llenoSofredores dentro de um busão lotado

Y allá voy yo, escuchando unos RAPs y veo que entraE lá vou eu, ouvindo uns RAPs e vejo que entra
Un vendedor amigo entonces me vende un chicle de mentaUm baleiro amigo então me vende um chiclets de menta
Apurado, guardo el cambio conscienteApressado sai guarda os trocados ciente
De que el próximo va, está lleno de clientesQue o próximo vai, ta lotado de cliente
Fin de semana y es fácil ver a un tontoFim de semana e fácil ver um vacilão
Dar motivo a los policías cada vez que se rompe un microbúsDar motivo pros bacanas sempre que quebra um busão
Y en la diversión su propia región se ve afectadaE na diversão sua própria região afeta
Porque es uno menos mañana para el trabajador de la favelaPorque é menos um amanhã pro trabalhador da favela
Que se levanta temprano quiera o noQue levanta cedo querendo ou não
Tiene un sueño de ser feliz, algo que hoy en día pocos sonTem um sonho de ser feliz coisa que hoje em dia poucos são
Dijeron que cada día hay que matar un leónFalaram que por dia tem que matar um leão
Pero ya ha matado tanto que debería haberse extinguidoMas já matou tanto que era pra ter entrado em extinção
Mientras tanto, la tarifa aumenta y los asientos noEnquanto isso a tarifa aumenta e os acentos não
Pero nadie intenta una manifestaciónMas ninguém tenta manifestação
Entonces, ¿dónde está el espíritu guerrero?Então, cadê o espirito de guerreiro
Si en Brasil las calles solo se llenan en febreroSe no brasil as ruas só ficam cheias em fevereiro

Mucha gente para poco espacioMuita gente pra pouco espaço
Poco salario y mucho cansancioPouco salario e muito cansaço
Trabajadores callados son desechadosTrabalhadores calados são jogados
Sufridores dentro de un microbús llenoSofredores dentro de um busão lotado

Agarrándose de la barra de hierroSegurando na barra de ferro
Sueña con el cielo pero la situación solo te recuerda el infiernoSonha com o céu mas a situação só faz te lembrar o inferno
Recibe poco, la mitad es para pagar impuestosRecebe pouco, metade é pra pagar imposto
Derrama sudor en la cara, y el gobierno no da el vueltoDerrama suor no rosto, e o governo não da o troco

Mucha gente para poco espacioMuita gente pra pouco espaço
Poco salario y mucho cansancioPouco salario e muito cansaço
Trabajadores callados son desechadosTrabalhadores calados são jogados
Sufridores dentro de un microbús llenoSofredores dentro de um busão lotado