Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

Yo veo, leo, observo, escuchoEu vejo, leio, observo, escuto
Voy aprendiendo y viendo que nunca sabré todoVou aprendendo e vendo que nunca vou saber tudo

Con la mente más llena que el ''bus'' de la ciudadCom a mente mais cheia que o ''busão'' da cidade
Hago rimas de acuerdo a nuestra realidadFaço rimas de acordo com nossa realidade

Sin van y camerino, solo el ''din'' del pasajeSem van e camarim só o ''dim'' da passagem
La base en la mano en el ''mic'' llevando el buen mensajeA base a mão no ''mic'' levando a boa mensagem

Hago mi parte, poco a poco crezcoFaço a minha parte de pouco a pouco cresço
Pero no pierdo el valor para pasar a tener solo precioMas não perco o valor pra passa a ter só preço

No me voy a vender, voy a hacer lo que me gustaNão vou me vender, vou fazer o que eu gosto
Y para hacer lo que quiero, hago lo que puedoE pra fazer o que eu quero, eu faço o que eu posso

Mi escuela es la vida, mi profesor el tiempoMinha escola é a vida, meu professor o tempo
Cada día es una clase, con enfoque me concentroCada dia é uma aula, com foco me concentro

Si hoy fue difícil, también agradezcoSe hoje foi difícil eu também agradeço
Desafíos que hacen la vida de un guerreroDesafios que fazem a vida de um guerreiro

¿Por qué rendirse si creo en lo que soy?Pra que jogar a toalha se acredito no que eu sou
Equipo que no va hacia adelante tampoco marcará golTime que num vai pra cima também num vai fazer gol

Reconozco el poder de una simple canciónReconheço o poder de uma simples canção
Y la responsabilidad frente a la multitudE a responsabilidade na frente da multidão

Del mensaje que entra en el oído y va al corazónDa mensagem que entra no ouvido e vai pro coração
Que sale de la teoría y ya va a la acciónQue sai da teoria e já vai pra ação

Y soy uno más que viaja con los auriculares puestosE sou mais um que viaja com o fone no ouvido
Que hace freestyle en presencia de los amigosQue manda o ''freestyle'' na presença dos amigo

Las trampas de la vida las voy dejando atrásAs armadilhas da vida vou deixando pra traz
Y sigo cantando las rimas que mi corazón haceE sigo cantando as rimas que o meu coração faz

No sé cuánto tiempo durará estoEu não sei por quanto tempo isso vai durar
Pero sé que en mi tiempo lo haré realidadMas só sei que no meu tempo eu vou fazer virar
Puse la mano en el fuego, entré en el juegoColoquei a mão no fogo, entrei no jogo
Hacia la cima, es mi lugarRumo ao topo, é meu lugar

Amo esta cosa que le da brillo a mi miradaEu amo essa parada que da brilho ao meu olhar
Y si esa canción suena, hasta me eriza la pielE se aquela musica toca faz ate arrepiar

Es el final de otro día, en la cabeza pasa todoÉ o fim de mais um dia na cabeça passa tudo
El cuerpo acostado en la cama pero la mente en otro mundoO corpo deitado na cama mas a mente em outro mundo

A veces no falta la voluntad de persistirTem vezes que não falta vontade de persistir
A veces hasta sobra la voluntad de rendirseTem vezes que até sobra vontade de desistir

Pisé firme en el suelo y estoy listo para resistirFirmei meu pé no chão e to pronto pra resistir
La lucha para asegurar mi espacio por aquíA luta pra garantir o meu espaço por aqui

Vi que no importa lo que hagamosEu vi que não importa o que a gente fizer
Algunos siempre intentarán disminuir la feAlguns, sempre tentarão diminuir a fé

Pasé mucho por eso, pero como de costumbrePassei muito por isso mas como de costume
Dejé a los habladores de lado y aumenté mi volumenPus os falador de lado e aumentei meu volume

De mis cuadernos de portugués a los de físicaDos meus cadernos de português ao de física
En poco tiempo se convertían en cuadernos de rimasEm pouco tempo se tornavam cadernos de rima

Así es la vida, no siempre el tiempo ayudaA vida é assim, nem sempre o tempo ajuda
Pero ¿vas a ir al trabajo o solo vas a quejarte de la lluvia?Mas ''cê'' vai partir pro trampo ou só vai reclamar da chuva?