Me Dicen Nini (part. Beto Vega)

On me dit Nini (feat. Beto Vega)

Me Dicen Nini (part. Beto Vega)

Je ne tue pas juste pour tuerYo no mato nomas por matar
C'est les ordres qu'on me donneSon las ordenes que a mi me dan
Pour que vous sachiez et que ce soit clairPa' que sepan y les quede claro
On me dit Nini et je suis ici à CuliacánMe dicen Nini y ando aquí en Culiacán

Ici, on sème la terreurAquí andamos sembrando el terror
Pour les vermines, il n'y a pas de pardonPa las lacras no existe el perdón
Armes longues et bien équipésArmas largas y bien equipados
Avec le tir en haut, je navigue le fusilCon el tiro arriba navego el fuscón

Avec la ceinture bien miseCon la perchera bien puesta
Toujours en convoi, vous allez me voirSiempre en caravana me van a mirar
Je suis en première ligne avec toute ma bandeAndo por el frente con toda mi gente
Surveillant et nettoyant à l'ordre d'IvánCuidando y limpiando a la orden de Iván

Je suis reconnaissantAgradecido me encuentro
Pour cette confiance que vous m'avez donnéePor esa confianza que usted me brindo
Pour tout ce qui est nécessaire et pour ce que vous ordonnezPa' lo que se ofrezca y pa' lo que ordene
Vous savez, monsieur, que je suis à fondYa sabe señor que aquí estoy al millón
Juste une chose, je vous le disNomas una cosa si les digo
Je ne tolère pas la trahisonNo tolero la traición

Et nous sommes ici pour avancer, compa Beto VegaY aquí estamos para sumar compa Beto Vega

Bien ancré et je ne bouge pas d'iciBien plantado y de aquí no me voy
Depuis gamin, je sais qui je suisDesde morro yo sé bien quien soy
Sachez que je ne suis pas une petite colombeSepan que no soy chica paloma
Parce que je ne me laisse pas faire par n'importe quel connardPorque no me dejo de ningún cabrón

Cette vie, on ne la vit qu'une foisEsta vida se vive una vez
Et je ne lève pas les pieds du solY del suelo no quito los pies
Le paquet que je porte est très lourdEs muy grande el paquete que traigo
Et mon équipe est tout aussi grandeY es así de grande mi equipo también

Ma loyauté, elle ne plie pasMi lealtad esa no se doblega
Et je la donne à Iván le plus grandY esa se la entrego a Iván el mayor
Compa Panu, je vous remercie aussiCompa Panu también le agradezco
Pour les grandes ligues que vous m'avez amenéesA las grandes ligas que usted me arrimo

Je mets le torse pour ceux mentionnésPongo el pecho por los mencionados
Et si vous avez des doutes, venez essayerY si dudas tienen vénganle a calar
Je me signale ici le 19Me reporto aquí el 19
Prêts et attentifs pour travaillerPilas y pendientes para trabajar

Pour l'instant, on continuera à faire la guerrePor lo pronto seguiremos dando guerra
Prêts à se battreListos para arremangar